Traduction de «reflection launched last » (Anglais → Français) :

[10] Lastly, the URBAN initiative financed by the ERDF, launched in 1994 and renewed in 1999, reflects this concern to promote local initiatives and actions, in particular in areas in difficulty in major conurbations.
Enfin, l'initiative URBAN qui bénéficie de financements du FEDER, lancée en 1994 et renouvelée en 1999 reflète cette volonté de promouvoir les initiatives et actions locales, notamment dans les quartiers en crise des grandes agglomérations [11].

In relation to 3G mobile services which provide a mobile link to high speed Internet the launch of services is still at an early stage [8], reflecting the impact of economic uncertainty on the mobile sector over the last two years.
En ce qui concerne les services mobiles de troisième génération, qui fournissent une liaison mobile à l'Internet à haut débit, le lancement des services en est encore à ses débuts [8], ce qui reflète l'incidence qu'a eue l'incertitude économique sur le secteur des services mobiles au cours des deux dernières années.

That consensus is reflected in the National Children's Agenda, launched last year by federal and provincial ministers, and which was the subject of a dialogue with Canadians across the land.
Ce consensus se reflète dans le Programme d'action nationale pour les enfants que les ministres fédéraux et provinciaux ont lancé l'an dernier et qui a été l'objet d'un dialogue avec les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

Following an analysis of a consultation launched last year and the preparation of an impact assessment, the Directive could be strengthened and adapted to reflect international commitments, developments in tobacco products as well as advances in science.
Après analyse des résultats d'une consultation lancée l’année dernière et l’élaboration d’une évaluation d’impact, la directive en question pourrait être renforcée et adaptée afin de tenir compte des accords internationaux, de l’évolution des produits du tabac et des progrès scientifiques.

Last year, Heads of State and Government launched a period of reflection on the future of Europe.
L’année dernière, les chefs d’État ou de gouvernement ont instauré une période de réflexion concernant l'avenir de l'Europe.

Last December's European Council meeting in Brussels decided (contrary to the wishes of the general public and of the 25 Member States of the EU, as reflected in separate surveys in all the Member States) to launch accession negotiations with Turkey on 3 October 2005.
En décembre dernier, le Conseil européen de Bruxelles décidait - contre la volonté de l’opinion publique des vingt-cinq pays de l’Union européenne, qui s’est manifestée dans des enquêtes distinctes dans tous ses États membres - d’ouvrir le 3 octobre 2005 des négociations d’adhésion avec la Turquie.

Participants will also reflect on the future of European urban policy, a matter that has featured prominently in the broader debate on the future of European cohesion policy launched last year by the Commission.
Les participants réfléchiront aussi sur l'avenir de la politique européenne de la ville, thème dont l'importance considérable a été reconnue dans le cadre d'un débat plus général lancé l'an dernier par la Commission à propos de l'avenir de la politique européenne de cohésion.

These direct discussions with the fisheries sector will constitute the second phase of a global reflection launched last March by the Commission. They will involve professional fisheries organisations, non-governmental organisations with an interest in fisheries (e.g. environmentalists), consumer associations, the scientific and academic world, national administrations and other interested parties cfr. IP/98/262 of 19.3.1998.
Il s'agit de la deuxième phase du processus de réflexion lancé au mois de mars dernier par la Commission avec les organisations professionnelles du secteur de la pêche, les organisations non-gouvernementales intéressées par ce domaine, en relation notamment avec l'environnement, les associations de consommateurs, le monde scientifique et académique, les administrations nationales et d'autres milieux concernés cfr. IP/98/262 du 19.3.1998.

Those who are in Nice, out on the streets and in the dozens of forums and meetings scheduled will, in my opinion, at least be able to push for one result, namely that this will be the last IGC, that the hazy reflection on the future of Europe Mr Védrine spoke of will translate into the launch at Nice of a process which will establish the time frames and methods for drawing up and adopting a democratic European Constitution.
Je crois que ceux qui, à Nice, défileront et participeront aux dizaines de forums et de réunions prévues pourront au moins pousser dans le sens d'un résultat, à savoir que ce soit la dernière CIG, que la fumeuse réflexion sur l'avenir de l'Europe dont nous a parlé le président en exercice Védrine se traduise par le lancement, à Nice, d'un parcours fixant les échéances et les façons de rédiger et d'adopter une constitution démocratique pour l'Europe.