Vertaling van "reflecting markedly favourable assumptions " (Engels → Frans) :

Risks are linked, in particular, to the markedly favourable macro-economic assumptions in the programme and the current uncertain environment, but they also reflect the non-binding character of expenditure rules.
Les risques sont liés notamment aux hypothèses macroéconomiques particulièrement optimistes du programme et à l'environnement actuel incertain, mais ils reflètent également le caractère non-contraignant des règles en matière de dépenses.

Assessed against currently available information (2), this scenario appears to be based on markedly favourable growth assumptions.
Compte tenu des informations actuellement disponibles (2), ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance particulièrement optimistes.

For 2003 the pace of recovery is somewhat above the current consensus, but more critically growth beyond 2003 is projected to accelerate to around 3% per annum, reflecting markedly favourable assumptions about underlying growth determinants and particularly the development of the labour market.
Pour 2003, le rythme estimé de la reprise économique est légèrement supérieur au niveau actuellement admis, mais, surtout, les prévisions de croissance annuelle après 2003 tablent sur une accélération à environ 3 %, en raison d'hypothèses clairement favorables concernant les déterminants sous-jacents de la croissance, en particulier l'évolution du marché du travail.

The department's assumption for the effective corporate tax rate in the energy sector has been arbitrarily increased to reflect the favourable market conditions that happened to prevail in 2006.
L'hypothèse du ministère relative aux taux d'imposition des sociétés effectifs dans le secteur énergétique a été arbitrairement augmentée pour refléter la conjoncture favorable qui a prédominé en 2006.

In particular, the evolution of potential growth over the medium-term reflects rather favourable assumptions about the contribution of capital formation.
En particulier, l'évolution de la croissance potentielle à moyen terme est liée à des hypothèses plutôt favorables concernant la contribution de la formation de capital.

The programme macroeconomic scenario appears optimistic, with the evolution of potential growth reflecting rather favourable assumptions, in particular regarding the contribution by capital.
Le scénario macroéconomique de ce programme paraît optimiste; l'évolution de la croissance potentielle repose sur des hypothèses relativement favorables, notamment en ce qui concerne la contribution du capital.

Recent years have seen marked increases in employment and a fall in structural unemployment, reflecting favourable economic conditions and the improved functioning of labour markets.
Ces dernières années ont été marquées par une nette progression de l'emploi et par un recul du chômage structurel, résultant d'un environnement économique favorable et d'un meilleur fonctionnement des marchés du travail.