Traduction de «reflected in country-specific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country opinion | country-specific opinion
avis par pays

country resolution | country-specific resolution
résolution par pays

country tariff quotas [ country-specific tariff quotas ]
contingents tarifaires par pays

country-specific factor
facteur national spécifique

country specific definition
définition propre à chaque pays

country specific thresholds
seuils propres à chaque pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s assessment of the programmes is reflected in country-specific recommendations and then endorsed by the Council and the European Council.
La Commission procède alors à l'évaluation de ces programmes et consigne ses conclusions dans les recommandations par pays, qui sont ensuite adoptées par le Conseil et le Conseil européen.

It is now published early in the Semester, ahead of country-specific discussions, so that common challenges are discussed, agreed and then fully reflected in country-specific actions.
Elle est désormais publiée au début du Semestre européen, avant les discussions concernant chaque pays, ce qui permet d'examiner les défis communs, de les définir puis d'en tenir pleinement compte dans les actions par pays.

The aim is for the European Semester to be structured so that discussions and recommendations about the euro area take place first, ahead of country-specific discussions, so that common challenges are fully reflected in country-specific actions.
L'objectif est que le semestre européen soit structuré pour que la zone euro ait la primauté dans les discussions et les recommandations, avant les discussions par pays, de manière à ce que les défis communs soient pleinement pris en considération dans les actions spécifiques aux différents pays.

This should make it possible that common euro area challenges are fully reflected in country-specific actions for the individual euro area Member States.
Cela devrait permettre de prendre pleinement en considération les problèmes communs à la zone euro dans les actions spécifiques à chaque pays de la zone euro.

In future, discussions and recommendations about the euro area will take place first, ahead of country-specific discussions, so that common challenges can be fully and coherently reflected in country-specific actions.
À l'avenir, les discussions et les recommandations porteront d'abord sur la zone euro et précéderont les discussions par pays, de manière à refléter intégralement et de manière cohérente les défis communs dans les actions par pays.

From its Annual Growth Surveys, where it set out EU-wide priorities for the coming year, to the presentation of targeted legislative proposals and the issuance of country-specific guidance, the Commission has been advocating a mix of actions to stabilise the financial sector combined with recovery strategies, fiscal consolidation efforts and structural reforms adjusted to country specificities and reflecting the interdependencies of EU economies.
Tant dans ses examens annuels de la croissance, dans le cadre desquels elle arrête des priorités européennes pour l'année à venir, que dans ses propositions législatives ciblées et ses orientations par pays, la Commission n'a cessé de plaider en faveur de tout un éventail d'actions visant à stabiliser le secteur financier, conjuguées à des stratégies de relance, des mesures d’assainissement budgétaire et des réformes structurelles adaptées aux particularités des pays et tenant compte de l'interdépendance entre les économies de l'UE.

Priority actions that Member States need to take to enhance growth in the services market will be reflected in country-specific recommendations in the context of the European semester for 2013.
Les mesures que les États membres devraient prendre en priorité pour dynamiser la croissance de leur marché des services seront indiquées dans les recommandations par pays qui leur seront adressées dans le cadre du semestre européen 2013.

Ø Priority actions to be taken by Member States reflected in country-specific recommendations in the European semester.
Ø Les mesures à prendre en priorité par les États membres sont reprises dans les recommandations par pays émises dans le cadre du semestre européen.

The annual budget legislation of the Member States shall reflect their country-specific numerical fiscal rules in force.
Les lois budgétaires annuelles des États membres tiennent compte de leurs propres règles budgétaires chiffrées en vigueur.

Second, there was broad agreement on the desirability of linking cohesion policy objectives with the Europe 2020 strategy, whilst making sure to reflect the specific circumstances of individual regions and territories. here, a vast majority of delegations proposed that this be achieved by using national reform programmes (NRPs) as a reference instead of country-specific recommendations (CSRs) as proposed by the Commission.
En deuxième lieu, les participants sont parvenus à un large consensus sur le bien-fondé d'établir un lien entre les objectifs de la politique de cohésion et la stratégie Europe 2020, tout en veillant à ce qu'il soit tenu compte des conditions propres aux différents territoires et aux différentes régions. La grande majorité des délégations a proposé d'y parvenir en utilisant les programmes nationaux de réforme (PNR) comme référence, et non des recommandations par pays, comme l'a proposé la Commission.