Traduction de «reflect what rural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

Human Capital and Rural Development: What are the linkages?
Le capital humain et le développement rural : quels sont les liens?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the opportunity in 1997, as chair of the House of Commons natural resources committee, to produce the Think Rural! report that reflected what rural Canadians told us the government ought to do to address the issues of rural Canada.
En 1997, j'ai eu la possibilité, à titre de président du Comité des ressources naturelles de la Chambre des communes, de produire le rapport Tenir compte de la réalité rurale, qui reprenait ce que, de l'avis des résidents ruraux, le gouvernement devait faire pour résoudre leurs difficultés.

Essentially we were saying that although policies of government very well apply across the board, the application of those policies must reflect what actually is going on in rural Canada.
Les politiques du gouvernement peuvent avoir une portée générale, mais leur application doit refléter ce qui se passe au Canada rural.

They sometimes don't reflect what you may hear in the small rural communities from across our province or across this country.
Parfois ils ne répercutent pas ce que l'on entend dans les petites localités rurales à travers la province ou le pays.

We think it would be wise for the definition to instead cover populations of 25,000 or fewer, to better reflect what rural actually means in many of the municipalities of Quebec represented by the Fédération Québécoise des Municipalités.
Or il nous apparaîtrait opportun que cette référence à la ruralité vise davantage des populations de 25 000 habitants et moins, de façon à se rapprocher davantage de la réalité rurale, très présente dans les municipalités du Québec représentées par la Fédération Québécoise des Municipalités.

What is now needed, in order to ensure that women remain in rural areas, or to encourage them to choose a rural lifestyle, is to take greater account of their needs and make sure that these needs are reflected in our support policy.
Ce qui est nécessaire aujourd’hui, afin de garantir que les femmes demeurent dans les zones rurales ou de les encourager à opter pour un mode de vie rural, c’est de mieux tenir compte de leurs besoins et de s’assurer que notre politique de soutien reflète ces besoins.

As someone who represents a rural constituency and having watched, over the last 10 or 15 years, the complete erosion of services and the ability of rural communities to have their own news sources and for small town Canada to generate their own stories and reflect back to Canadians what is happening in their communities, that was under the Liberal government.
Je représente une circonscription rurale et j'ai été témoin, au cours des 10 ou 15 dernières années, de la totale érosion des services et de la capacité des régions rurales d'avoir accès à leurs propres distribution de nouvelles et de celle des petites localités de préparer leurs propres compte-rendus et de faire savoir aux Canadiens ce qui se produit dans leur coin de pays. Tout cela s'est produit alors que le gouvernement libéral était au pouvoir.