Vertaling van "reflect the guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

follow organizational guidelines in the cleaning industry | mind organisational guidelines in the cleaning industry | follow organisational guidelines in the cleaning industry | respect organisational regulations in the cleaning industry
suivre des consignes d’organisation dans le secteur du nettoyage

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU guidelines on the rights of the child
Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]

Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]
Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]

United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency [ Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | The Riyadh Guidelines ]
Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile [ Principes directeurs pour la prévention de la délinquance juvénile | Principes directeurs de Riyad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Regional Funds, where the information society has been integrated as a priority by all Member States in the new programming period 2000 - 2006 thus reflecting the guidelines of the Commission.
- le Fonds régional: tous les États membres ont fait de la société de l'information la priorité de la nouvelle période de programmation 2000-2006 et respectent ainsi les orientations de la Commission à cet égard.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - The prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support /* COM/2000/0786 final */
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN - La prévention de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur des orientations communes et propositions en faveur d'un soutien financier communautaire /* COM/2000/0786 final */

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - The prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN - La prévention de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur des orientations communes et propositions en faveur d'un soutien financier communautaire

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0786 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - The prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0786 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN - La prévention de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur des orientations communes et propositions en faveur d'un soutien financier communautaire

Her objective therefore has been to create a workable, light-touch directive, which reflects existing guidelines and best practice and can serve to encourage the wider use of mediation across the EU.
Son objectif a par conséquent été de créer une directive fonctionnelle et souple, reflétant les lignes directrices existantes et les meilleures pratiques et pouvant servir à encourager un recours plus large à la médiation au sein de l'UE.

15. Welcomes that the vote on budgetary amendments reflects the Guidelines with a view to reinforcing the contribution of the EU budget to the migration and asylum policy in line with the conclusions of the Seville European Council by entering additional appropriations to policies of this area such as the European Refugee Fund, measures to improve migration policy including through better cooperation with third countries, and the setting up of programmes to facilitate integration and fight social exclusion;
15. se félicite de ce que le vote des amendements budgétaires reflète les orientations, l'objectif étant de renforcer la contribution du budget de l'UE à la politique en matière d'asile et de migration conformément aux conclusions du Conseil européen de Séville; la démarche passe par l'affectation de crédits supplémentaires en faveur des politiques menées dans ce domaine, par exemple le fonds européen pour les réfugiés, l'amélioration de la politique en matière de migration, notamment en améliorant la coopération avec les pays tiers, et la mise sur pied de programmes destinés à faciliter l'intégration et à lutter contre l'exclusion sociale;

39. Welcomes that the vote on budgetary amendments reflects the guidelines of the study which will be commissioned to set out potential priorities for EU policy-making in the field of foreign affairs for 2002-2007; calls on the Commission to ensure that this study be submitted to Parliament before 30 September 2003;
39. se félicite de ce que le vote sur les amendements budgétaires reflète les orientations en ce qui concerne l'étude à commander pour définir les priorités possibles de la politique de l'UE dans le domaine des affaires étrangères pour la période 2002-2007; invite la Commission à faire en sorte que cette étude soit présentée au Parlement avant le 30 septembre 2003;

20. Calls on the Commission to report to Parliament, before negotiations with the Member States on the planning documents are concluded, on how plans reflect the guidelines, in particular with regard to horizontal Community policies and/or possible difficulties involving this new instrument;
20. demande à la Commission, avant la clôture des négociations avec les États membres sur les documents de planification, de faire rapport au Parlement sur les répercussions des orientations dans les projets, et en particulier en ce qui concerne les politiques communautaires horizontales, en mentionnant des difficultés éventuelles posées par ce nouvel instrument;

The actions being promoted must reflect the guidelines defined for the development of the trans-European transport network.
Les actions soutenues doivent aller dans le sens des orientations définies pour le développement du réseau transeuropéen de transport.

As far as goals are concerned, the Commission"s proposals fully reflect the guidelines put forward by the European Parliament.
En matière d'objectifs, les propositions de la Commission correspondent pleinement aux orientations retenues par le Parlement européen.