Traduction de «reflect canadian values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

reflectance value
indice de réflectance

Reflections on Canadian incomes
Observations sur les revenus au Canada

reflect the diversity of Canadian society
refléter la diversité de la société canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed changes will ensure that our laws reflect the values of Canadians, and Canadian values, values that are enshrined in our Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Les changements proposés veilleront à ce que nos lois soient conformes aux valeurs canadiennes, aux valeurs des Canadiens telles qu'exprimées dans la Charte canadienne des droits et libertés.

It is a system that reflects these values. Respect for human rights as reflected in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, in the international covenants that Canadians have supported over the years, such as the universal declaration of human rights, and in our adherence to United Nations norms and standards for the treatment of prisoners, represent the fundamental building blocks of our corrections system.
Notre système correctionnel est fondé sur le respect des droits de la personne, tels qu'énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés, sur les pactes internationaux que le Canada appuie depuis des années, par exemple la Déclaration universelle des droits de l'homme, et sur le respect des normes des Nations Unies concernant le traitement des prisonniers.

When Canadians expect parliament to be a place that reflects Canadian values we should exemplify those values (0210) People ask us as members of parliament what can be done to resolve situations in places like the Middle East.
Les Canadiens veulent que le Parlement reflète leurs valeurs; nous devons incarner ces valeurs (0210) Les gens demandent aux parlementaires ce qui peut être fait pour résoudre des conflits comme ceux qui sévissent au Proche-Orient.

Canadians in today's fiscal climate want their government to spend money and secure savings that reflect their values. Their values are reflected unmistakably in the principles that have guided this government's budget decision and they are reflected in the measures introduced in this bill.
Dans la conjoncture actuelle, les Canadiens veulent que les dépenses et les économies de leur gouvernement soient en harmonie avec leurs valeurs, valeurs qui trouvent indubitablement un écho dans les principes qui ont guidé le gouvernement dans la prise de décisions budgétaires ainsi que dans les mesures énoncées dans le projet de loi à l'étude.

This bill will ensure that federal laws reflect the values of Canadians, values that are enshrined in that sacred of documents, the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Cette mesure veillera à ce que les lois fédérales reflètent les valeurs des Canadiens, valeurs qui sont consacrées dans le précieux document qui s'intitule Charte canadienne des droits et des libertés.