Vertaling van "reflect anywhere near " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near infrared reflectance spectroscopy [ NIRS | NIR spectroscopy | near infra-red reflectance spectroscopy ]
spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge [ NIRS | spectroscopie de réflexion dans le proche infrarouge | spectrométrie dans le proche infrarouge ]

Near infrared reflectance | Near-Infrared | NIR [Abbr.]
réflectance infrarouge

Near Infrared Reflections instrument
analyseur à réflectance dans le proche infrarouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So all of a sudden I find that I have people saying, “I don't have a car. I don't have a way of going three kilometres or whatever to my bank, and I'm forced to pay high service fees, which don't reflect anywhere near the cost of administration” and that's the large concern.
Tout d'un coup, j'entends donc des gens me dire qu'ils n'ont pas de voiture et ne peuvent faire le trajet de trois kilomètres pour aller à leur banque et qu'ils sont forcés de payer des frais bancaires élevés, de beaucoup supérieurs aux coûts administratifs réels, et en règle générale, c'est cela qui préoccupe les gens.

From what the Commissioner has said, from all the evidence given by all the NGOs that have got anywhere near there, that seems to be reflective of what is happening.
D’après ce que M la commissaire a dit, d’après toutes les preuves fournies par toutes les ONG qui sont parvenues à s’approcher de cet endroit, ce témoignage semble bel et bien refléter ce qui se passe.

Today they are disappointed and this budget does not come anywhere near reflecting their interests and values.
Ils sont aujourd'hui déçus et ce budget est à 100 lieues de leurs intérêts et de leurs valeurs.