Vertaling van "refining went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

refiner groundwood | refiner groundwood pulp | refiner mechanical pulp
pâte mécanique de raffineur

pressure-refined fiber [ pressure-refined wood fiber | atmospheric pressure refined wood fiber | atmospheric pressure refined fiber ]
fibre de bois produite à la pression atmosphérique [ fibre produite à la pression atmosphérique ]

refiner [ refiner man | refiner woman ]
raffineur [ raffineuse ]

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

double-rotating-disk refiner | counter-rotating-disk refiner | double-revolving-disk refiner
raffineur à deux rotors

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

refiner's margin | refining margin
marge de raffinage

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is, when they decided to phase out leaded gasoline they went to more severe refining, spent more money on plant and equipment and produced gasolines with a much higher aromatic and carcinogenic content, as opposed to Canada, which went to MMT and avoided those problems.
C'est-à-dire que lorsqu'ils ont décidé d'éliminer graduellement l'essence avec plomb, ils ont choisi de faire du raffinage plus rigoureux et ont consacré plus d'argent aux usines et au matériel et ont produit des essences à teneur aromatique et carcinogène beaucoup plus élevée, contrairement au Canada, qui a adopté le MMT et a évité ces problèmes.

I understand that there was an increase between 2004 and 2005, but sulphur in gasoline was regulated in 2005, and the price of refining went down, it went from 16.3¢ to 16.1¢ due to the regulations, we are told.
Je comprends qu'il y a eu une augmentation entre 2004 et 2005, mais on a réglementé le souffre dans l'essence en 2005, et le prix du raffinage a baissé, c'est-à-dire qu'on est passé de 16,3 ¢ à 16,1 ¢ parce qu'on l'a réglementé, nous dit-on.

Through careful management in the years since then, by 2003 when we did a refinance, Standard & Poor's rated us as an A. You can appreciate how dramatically our cost to borrow went down.
Grâce à une gestion minutieuse dans les années qui ont suivi, quand nous avons refinancé nos activités en 2003, Standard & Poor's nous a accordé la cote A. Vous pouvez vous rendre compte jusqu'à quel point notre coût d'emprunt a baissé.

But in the current situation, the price went up, which is contrary to what would happen under economic principles; the profit of refining operations increased.
Dans la situation actuelle, dans une période où le prix monte, contrairement à ce qu'on devrait s'attendre selon les principes économiques, il y a une plus grande marge de profit au niveau du raffinage.

That is one of the reasons why the Alberta government changed its evidence before the committee and went from being against it, on the principle that it would hurt refining and interfere with interprovincial trade.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement de l'Alberta a changé son témoignage devant le comité - il était contre ce projet de loi - parce que cela nuirait aux raffineries et constituait une entrave au commerce interprovincial.