Traduction de «refining bitumen from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refined asphalt [ refined bitumen ]
bitume raffiné [ asphalte raffiné | asphalte épuré ]

refined asphaltic bitumen
bitume asphaltique raffiné

The influence of moisture content of sand on Leach rates from cement and bitumen radioactive waste forms in a shallow ground repository
L'influence de la teneur en eau du sable sur les taux de lixiviation des déchets radioactifs conditionnés au ciment et bitume dans un dépôt souterrain peu profond

Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal
Déchets provenant du raffinage du pétrole, de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confusingly, the other members of the opposition coalition suggest we should be refining bitumen from the oil sands here in Canada.
Ce qui nous rend perplexes, c'est que les autres députés de la coalition de l'opposition ont déclaré que nous devrions raffiner le bitume extrait des sables pétrolifères ici, au Canada.

Mr. Oliver: As I think you know, what we are talking about here is moving Alberta bitumen from the oil sands through the United States by pipeline to the gulf coast, where it will be refined in Texas.
M. Oliver : Comme vous le savez je crois, il est question d'acheminer par pipeline le bitume extrait des sables bitumineux de l'Alberta jusqu'à la côte du golfe du Mexique, aux États-Unis, précisément au Texas, où il sera raffiné.

Alberta, home to most of the oil sands, is landlocked, and far from major refined-product markets in the U.S. Similar economic realities apply to the argument that we should be upgrading more, if not all, of our bitumen in Canada.
L'Alberta, lieu d'origine des sables bitumineux, n'a pas accès à la mer et est loin des grands marchés de produits raffinés américains. Des réalités économiques semblables valent pour l'argument selon lequel nous devrions valoriser une plus grande proportion, voire la totalité, de notre production de bitume au Canada.

On these jobs, I heard the representative from the Alberta Federation of Labour. Mr. McGowan mentioned that the total amount of bitumen being refined in Alberta has dropped from 70% to 63%.
Au sujet de ces emplois, j'ai entendu le représentant de l'Alberta Federation of Labour, M. McGowan, mentionner que la quantité totale de bitume raffiné en Alberta avait chuté, en passant de 70 à 63 p. 100. Néanmoins, la quantité réelle de bitume raffiné a augmenté.

2713 | Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials | Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1] or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
2713 | Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux | Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitement(s) spécifique(s) [1] ou Autres opérations, dans lesquelles toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit.

The joint venture will operate on a large number of product markets downstream from the refining of crude oil. This includes the manufacture and sales of base oils, process oils and slack wax, the retail sales of fuels (petrol, diesel and LPG); the non-retail sales of fuels (diesel, fuel oil, LPG, gas oil), bitumen and automotive as well as industrial lubricants.
L'entreprise commune sera présente sur un grand nombre de marchés de produits en aval du raffinage de pétrole brut, notamment la fabrication et la vente d'huiles de base, d'huiles traitées et de gatsch, la vente au détail de carburants (essence, diesel et GPL); la vente autre qu'au détail de carburants (diesel, mazout, GPL, gazole), de bitume et des lubrifiants automobiles et industriels.