Traduction de «refinery processes required » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

process operator | refinery process operator | control room technician | oil refinery control room operator
pilote de salle de contrôle de raffineries de pétrole

refinery process residues [ refining process residues ]
résidus de processus de raffinerie [ résidus provenant d'opérations de raffinage ]

processing gain [ refinery processing gain ]
gain de traitement en raffinerie [ gain au raffinage | gain de raffinage ]

copper refinery process operator
opérateur d'appareil de raffinage du cuivre [ opératrice d'appareil de raffinage du cuivre | opérateur d'appareil d'affinage du cuivre | opératrice d'appareil d'affinage du cuivre ]

daily processing requirement
besoin de traitement journalier

distillation process expert | oil refinery expert | distillation operator | petroleum refinery operator
opérateur de conduite en raffinerie | opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie | opératrice de conduite en raffinerie

process and organisation requirements
exigences envers les processus et l'organisation

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

processing or value-added requirements
prescriptions relatives à l'ouvraison ou à la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process followed a scientific approach. It came to a conclusion which required the refineries in Canada to spend a considerable amount of money to reduce sulphur in diesel, but it was based on scientific data.
À la suite d'une démarche scientifique, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il fallait que les raffineries canadiennes dépensent des sommes considérables pour diminuer la quantité de soufre dans le carburant pour diesels, et ce en se fondant sur des données scientifiques.

This process will require investments at refineries and is energy intensive thus resulting in increased CO2 emissions.
Cette méthode nécessitera des investissements dans les raffineries, et consomme le plus d'énergie, d'où une augmentation des émissions de CO2.

In addition to the cost implications, increased greenhouse gas emissions as a result of intensified refinery processes required to replace MMT and increased vehicle tailpipe emissions of smog forming oxides of nitrogen would also occur''.
En plus d'un accroissement des coûts, les émissions de gaz à effet de serre augmenteraient par suite de l'intensification des procédés de raffinage nécessaires pour remplacer le MMT et de l'accroissement des émissions d'oxydes nitreux dans les gaz d'échappement des véhicules».

In addition to the cost implications, increased greenhouse gas emissions as a result of intensified refinery processes required to replace MMT, and increased vehicle tail-pipe emissions of smog forming Oxides of Nitrogen (NOx) would also occur.
Outre les conséquences associées aux coûts, on assisterait également à une augmentation des émissions de gaz à effet de serre et ce, en raison de l'intensification des procédés de raffinage nécessaires pour remplacer le MMT, ainsi qu'à une augmentation des émissions d'oxyde d'azote (NOx) qui proviennent des véhicules et qui forment le smog.

A 1995 study by T.J. McCann and Associates Limited of Calgary concluded that removing MMT from Canadian gasolines would add significantly to the refinery cost for formulating gasoline and increase the severity of the refining process required to achieve cleaner burning fuels, leading to increased refinery emissions and higher oil consumption.
Selon une étude réalisée par T.J. McCann & Associates Limited de Calgary en 1995, l'interdiction du MMT dans les types d'essence vendus au Canada hausserait de façon marquée le coût du raffinage et de la préparation de l'essence et rendrait encore plus strict le processus de raffinage pour la production de carburants plus propres, ce qui se traduirait par une augmentation des émissions des raffineries et une plus grande consommation de pétrole.

Refineries are required to achieve cleaner burning fuels but removal of MMT will cause refineries to increase refinery emissions and consume a greater amount of fuel which would require an expensive retrofitting process.
Les raffineries doivent produire des carburants plus propres, mais l'élimination du MMT les amènera à augmenter leurs émissions et à consommer plus de carburant, ce qui nécessitera un processus d'adaptation coûteux.