Traduction de «refined cane sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

United States Cane Sugar Refiners' Association
United States Cane Sugar Refiners' Association

cane sugar
sucre de canne

cane syrup [ cane sugar syrup ]
sirop de canne à sucre [ sirop de canne ]

sugar refining foreman [ sugar refining forewoman ]
contremaître au raffinage du sucre [ contremaîtresse au raffinage du sucre ]

cane-sugar-rum sector | sugar cane-sugar-rum sector
filière canne-sucre-rhum

cane | sugar cane
canne | canne à sucre

cane sugar syrup | sugar syrup
canne en sirop de sucre | sirop de sucre

white sugar [ refined sugar ]
sucre blanc [ sucre raffiné ]

sugar cane
canne à sucre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's important to our industry that both refined cane and beet sugar would have access to any meaningful increase in exports given the larger share of production in Canada that refined cane sugar provides.
C'est important pour notre industrie qu'à la fois la canne raffinée et la betterave à sucre aient accès à une augmentation significative des exportations compte tenu de la part plus importante de production au Canada que le sucre à canne raffiné procure.

While we may export 2,000 tonnes of refined cane sugar, we face a potential influx of an unlimited volume of refined sugar.
Même si nous exportons 2 000 tonnes de sucre de canne raffiné, nous risquons de faire face à des importations illimitées de ce produit.

We cannot approve of the emerging trend towards the sugar industry importing raw cane sugar from other countries where it is cheaper, refining it here and in the process jeopardising domestic sugar-beet production.
Nous ne pouvons accepter l’évolution naissante qui voit l’industrie du sucre importer du sucre de canne brut en provenance d’autres pays où il est moins cher pour le raffiner ici, menaçant au passage la production intérieure de betteraves sucrières.

That being the case, in order to prevent a break in the supply of raw cane sugar to full-time refiners, tariff quotas for imports of raw cane sugar to Bulgaria and Romania from third countries must be opened.
Cela étant, afin d’éviter une rupture de l’approvisionnement des raffineurs à temps plein en sucre de canne brut, il convient d’ouvrir des contingents tarifaires pour des importations en Bulgarie et en Roumanie de sucre de canne brut provenant de pays tiers.

(d) The domestic production of a third country shall not include sugar that has been either processed or refined from sugar beets or sugar cane grown, or sugar processed or refined, outside of the territory of the third country.
(d) La production nationale d'un pays tiers n'inclut pas le sucre qui a été transformé ou raffiné à partir de betteraves sucrières ou de canne à sucre cultivées en dehors du territoire de ce pays tiers, ni le sucre transformé ou raffiné en dehors de son territoire.

Until the 2000/01 marketing year, the refining industry received Community adjustment aid for refining preferential raw cane sugar and raw sugar from cane and beet harvested in the Community.
Jusqu'à la campagne de commercialisation 2000/01, une aide communautaire d'adaptation a été octroyée à l'industrie du raffinage de sucre brut de canne préférentiel, de même qu'au raffinage de sucre brut de canne et de betterave récoltées dans la Communauté.

Examination of supplies to port refineries throughout the Community suggests that special priority access should be given to raw cane sugar originating in the ACP States party to Protocol No 3 and India, under special agreements negotiated between the Community and the countries referred to in Protocol No 3 and/or other countries and based on an estimate of the Community's requirements once all available raw cane and beet sugar in the Community and preferential sugar has been refined.
L'examen de l'approvisionnement de l'ensemble des raffineries portuaires de la Communauté, conduit à prévoir la possibilité d'un accès prioritaire particulier à l'importation des sucres bruts de canne originaires des pays ACP parties au protocole nº 3 et de l'Inde, dans le cadre d'accords spéciaux passés entre la Communauté et les pays visés au protocole nº 3 et/ou d'autres pays et sur la base d'un bilan communautaire après utilisation pour le raffinage des disponibilités en sucres de canne et de betterave existant dans la Communauté et des sucres préférentiels.

But if there is a day when we see significant increases in our export market access, we must be able to export all of the refined sugar from all locations in Canada, whether that's refined cane sugar or refined beet sugar.
Mais si nous obtenons un jour une augmentation considérable de notre accès aux débouchés d'exportation, nous devrons alors pouvoir exporter du sucre raffiné en provenance de toutes les régions du Canada, qu'il s'agisse de sucre de canne ou de betterave.

In the past, they were restricted to importing raw cane sugar and exporting refined cane sugar under that program.
Dans le passé, ils devaient se limiter à importer du sucre de canne brut et à exporter du sucre de canne raffiné en vertu de ce programme.

Normally, we would export about 10,000 tonnes of refined beet sugar to the U.S. and a small quantity of refined cane sugar under their global quota.
Normalement, nous acheminerions environ 10 000 tonnes de sucre de betterave raffiné aux États-Unis et une petite quantité de sucre de canne raffiné en vertu de leur contingent global.