Vertaling van "refine their programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refinement methodology program design language
langage RMPDL

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities
Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Urges the Agencies to improve their management of commitments as well as their internal planning and general revenue forecasting in order to optimise their carry over and cancellation rates as well as their spending; reminds the Agencies that they need to refine their programming and monitoring system and initiate contracting earlier in the calendar year to reduce the need to carry over appropriations; calls in addition on the Commission to provide guidance and keep strict level of supervision in this respect;
9. invite instamment les agences à améliorer la gestion de leurs engagements et leur planification interne ainsi que leurs prévisions générales de recettes afin d'optimiser leurs taux de report et d'annulation ainsi que leurs dépenses; rappelle aux agences qu'elles doivent affiner leur système de planification et de suivi et lancer les procédures de marché plus tôt dans l'année afin de réduire la nécessité de reports de crédits; invite par ailleurs la Commission à prodiguer des conseils et à maintenir un contrôle rigoureux à cet égard;

9. Urges the Agencies to improve their management of commitments as well as their internal planning and general revenue forecasting in order to optimise their carry over and cancellation rates as well as their spending; reminds the Agencies that they need to refine their programming and monitoring system and initiate contracting earlier in the calendar year to reduce the need to carry over appropriations; calls in addition on the Commission to provide guidance and keep strict level of supervision in this respect;
9. invite les agences à améliorer la gestion de leurs engagements et leur planification interne ainsi que leurs prévisions générales de recettes afin de réduire les taux de report et d'annulation ainsi que leurs dépenses; rappelle aux agences qu'elles doivent affiner leur système de planification et de suivi et lancer les procédures de marché plus tôt dans l'année afin de réduire la nécessité de reports de crédits; invite par ailleurs la Commission à prodiguer des conseils et à maintenir un contrôle rigoureux à cet égard;

Under the act, federal institutions are required to outline how they have changed and refined their policies, programs and services and to respond to increasing Canadian diversity.
En vertu de celle-ci, les institutions fédérales sont tenues de décrire de quelle manière elles ont modifié et amélioré leurs politiques, leurs programmes et leurs services afin qu'ils soient mieux adaptés à la diversité canadienne croissante.

For instance, the Canada social transfer gives much more autonomy to the provinces and will allow them to refine their own social programs.
Par exemple, le Transfert social canadien donne beaucoup plus d'autonomie aux provinces et va leur permettre de peaufiner leurs propres programmes sociaux.

If they pay attention to the indicators, if they force themselves to be disciplined and refine their programs and policies, they'll start adopting policies and programs that contribute to that outcome.
Si les responsables se soucient des indicateurs et se donne à la discipline d'adapter les programmes et les politiques en conséquence, ils finiront par adopter des politiques et des programmes qui contribuent aux résultats attendus.

Ms. Roberta Santi: The evaluation studies are actually done by a particular department for a program within that department, and the expectation in the context of managing for results is that they take the information provided in the evaluation and build that back into the program they have through further refinements of their programs, their policies, or their specific initiatives.
Mme Roberta Santi: Les évaluations de programme sont en réalité faites par le ministère particulier dont relève le programme, et l'on s'attend, pour ce qui est de la gestion des résultats, que le ministère utilise l'information fournie par l'évaluation pour améliorer son programme en peaufinant davantage ses programmes, ses politiques ou ses initiatives particulières.

We are moving ahead and further refining our three basic approaches — with their accompanying tools and technology — to manage, control and secure border operations; collect advance information and turn that information into intelligence; and expand our pre-approval programs to expedite legitimate travel and trade at the border.
Notre action actuelle est axée sur trois stratégies fondamentales — avec les outils et la technologie correspondants — qui sont de gérer, contrôler et sécuriser les opérations frontalières; de recueillir des informations préalables et de les utiliser comme renseignements de sécurité; et d'élargir nos programmes d'approbation préalable afin d'accélérer la circulation des voyageurs et des marchandises en règle à la frontière.