Traduction de «refers to provincial jails where » (Anglais → Français) :

This bill refers to provincial jails where the sentence does not exceed two years less a day.
Ce projet de loi parle des prisons provinciales où la sentence n'excède pas deux ans moins un jour.

That, by the way, is in a federal penitentiary, not in a provincial jail, where the maximum term is two years.
Et cela veut dire, je le signale, dans un pénitencier fédéral et non pas une prison provinciale, où la durée maximale de la peine est de deux ans.

But the vast majority of refugees who are in detention are in detention in provincial jails where the conditions are poor to extremely poor.
Cependant, la vaste majorité des réfugiés en détention sont incarcérés dans des prisons provinciales où les conditions sont déplorables, voire extrêmement déplorables.

I would like to state to my colleagues that, further to the comments we have heard, the programs are offered in penitentiaries, and not just in provincial jails where people are more or less left to their own devices when they're released.
Je voudrais spécifier à mes collègues, à la suite des propos entendus, que les programmes sont offerts dans les pénitenciers, et non dans les prisons provinciales où les gens sont plutôt laissés à eux-même à leur sortie.

But I'm wondering, in your discussions with him or your discussions with your provincial counterparts, whether you've looked at additional resources that would be needed both in the provincial jails, where the vast majority of people who are incarcerated serve time, and in the Correctional Service of Canada, because of the increased population that will face prison time.
Je me demandais toutefois si, dans les discussions que vous avez eues avec lui ou avec vos homologues provinciaux, vous avez pensé au fait qu'il faudrait prévoir des ressources supplémentaires à la fois pour les prisons provinciales, dans lesquelles la plupart des accusés sont envoyés, et pour le Service correctionnel du Canada, pour tenir compte de l'augmentation du nombre des condamnés qui vont être incarcérés.