Traduction de «referring to well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

reference well
dent de référence

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to achieve the clarity and consistency necessary to tackle the very roots of this discrimination I made the effort to use the word "gender" only as a part of the phrase "gender pay gap" - in reference to well-defined statistical parameter.
En vue de parvenir à la clarté et à la cohérence nécessaires pour s'attaquer aux racines mêmes de cette discrimination, je me suis efforcée d'utiliser le terme anglais "gender" uniquement dans le cadre de l'expression "gender pay gap" - par référence à un paramètre statistique bien défini.

Instead of referring only to the measures necessary to ensure the vitality and development of the minority communities, it should refer as well to individuals who want to use both languages.
Il ne s'agit pas seulement de développer des mesures nécessaires pour assurer l'épanouissement et le développement des minorités mais également des individus qui veulent utiliser les deux langues.

There are potential disadvantages to incorporation by reference as well, notably that the reader must consult more than one source in order to understand the text in its entirety, and there may be costs involved in accessing copyrighted material that is incorporated by reference.
Il y a aussi des inconvénients, notamment le fait que le lecteur doit consulter plus d’une source pour comprendre le texte dans son intégralité et qu’il peut y avoir des frais à débourser pour avoir accès aux documents incorporés s’ils sont protégés par le droit d’auteur.

As regards the instrument to which you referred, as well as the other concrete initiatives, the Commission undoubtedly cannot, ladies and gentlemen, do everything alone.
S'agissant de l'instrument que vous évoquez, et des autres initiatives concrètes, la Commission ne peut véritablement rien faire seule, mesdames et messieurs.

The Commission took into account the Swedish experience to which the honourable Member refers, as well as all other market and regulatory developments in the postal sector.
La Commission a pris en considération l’expérience suédoise à laquelle l’honorable parlementaire se réfère, ainsi que toutes les autres évolutions du marché et de la législation dans le secteur postal.

It is the issue around the financial accountability of some of these foundations. The 2002 Report of the Auditor General made reference to a number of these foundations and made reference as well to whether or not there was the overseeing of these foundations through the House and the Office of the Auditor General.
Dans son rapport de 2002, la vérificatrice générale a fait référence à certaines de ces fondations et à la question de la surveillance, par la Chambre et le Bureau du vérificateur général, des activités financières de ces fondations.

At the top it talks about the rewritten G-23, and it incorporates other motions, such as KS-18, with a line reference, CA-14, with a line reference, L-2, with a line reference, L-3, with a line reference, as well as, I believe, PC-21 and CA-18.
Je me demande comment vous voulez procéder. En haut de la page, on indique que la motion G-23 a été refaite et qu'elle comprend d'autres motions, comme la KS-18, la CA-14, la L-2, la L-3 ainsi que les motions PC-21 et CA-18, je crois, et on donne la référence qui permet de les repérer.

As well as being highly professional and independent, these institutions are established throughout the Union’s territory and should be key references for civil society, as places for dialogue and debate and as support for the MEDA programmes and the programmes of the candidate countries, as well as centres for training in many respects, even more than they are at the moment.
Mis à part leur grand professionnalisme et leur indépendance, ces institutions sont implantées sur tout le territoire de l'Union et devraient être des éléments-clés de la société civile, en tant que lieux de débats et de dialogues ainsi que comme soutien aux programmes MEDA et aux programmes des pays candidats à l'adhésion. Elles devraient également être des centres de formation de bien des façons, plus encore que ce qui se fait à l'heure actuelle.

I look forward to the day when we describe the Canadian landscape with ocean references as well as with land references.
J'attends le jour où nous utiliserons tant les références océanographiques que terrestres pour décrire le paysage canadien.