Traduction de «referring to good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference as good practice
renvoi aux règles de l'art

good reference framework
cadre valable de référence

goods and services
biens et services [ bien économique ]

Guidelines and References for the Development and Standardization of Dangerous Goods Training Programs for Air Transport in Canada
Lignes directrices et références pour le développement et la standardisation des programmes de formation pour le transport aérien des marchandises dangereuses au Canada

reference good
renvoi bon

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

140 (1) Subject to subsection (2), if a tariff item or code or portion of a tariff item or code of the former Act is referred to in an Act of Parliament, or in a regulation or order made thereunder, the reference to that tariff item, code or portion shall, unless the context requires otherwise, be construed as a reference to the tariff item or portion of a tariff item of this Act referring to goods that correspond most closely to goods referred to in the tariff item, code or portion of a tariff item or code of the former Act.
140 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la mention, dans une loi fédérale ou dans un texte d’application de celle-ci, de tout ou partie d’un numéro tarifaire ou d’un code de l’ancienne loi vaut, sauf indication contraire du contexte, mention de tout ou partie du numéro tarifaire de la présente loi dont la dénomination des marchandises correspond le mieux à tout ou partie du numéro tarifaire ou du code de l’ancienne loi.

(a) references to “high definition” as it applies to television receivers and cathode-ray tubes refers to goods having
a) l’expression « haute définition » dans le contexte des récepteurs de télévision et des tubes à rayons cathodiques porte sur les produits :

(a) references to “high definition” as it applies to television receivers and cathode-ray tubes refers to goods having
a) l’expression « haute définition » dans le contexte desrécepteurs de télévision et des tubes à rayons cathodiques porte sur les produits :

Another concept that sometimes raises questions is the reference to goods and services ‘available to the public’.
Une autre notion qui suscite parfois des questionnements est celle de biens et de services «à la disposition du public».

(c) the trade mark for the purpose of identifying or referring to goods or services as those of the proprietor of the trade mark, in particular, where the use of the trade mark is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts.
(c) de la marque pour désigner ou mentionner des produits ou des services comme étant ceux du titulaire de la marque, en particulier lorsque cet usage de la marque est nécessaire pour indiquer la destination d'un produit ou d'un service, notamment en tant qu'accessoire ou pièce détachée.

(c) the trade mark ð for the purpose of identifying or referring to goods or services as those of the proprietor of the trade mark, in particular ï where it Ö the use of the trade mark Õ is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts; .
c) de la marque ð pour désigner ou mentionner des produits ou des services comme étant ceux du titulaire de la marque, en particulier ï lorsqu’elle Ö lorsque cet usage de la marque Õ est nécessaire pour indiquer la destination d’un produit ou d’un service, notamment en tant qu’accessoires ou pièces détachées,;

I think that statement could be amended in this modern age to refer to good men and good women, but the sentiment is right.
Je crois que cette déclaration pourrait être modernisée pour faire référence aux hommes et aux femmes de bien, mais l'esprit de ces paroles demeure approprié.

In transposing the categories below which refer to goods into national legislation, Member States may use the combined nomenclature to establish the precise coverage of the category concerned.
En transposant dans leur législation nationale les catégories ci-dessous qui se réfèrent à des produits, les États membres peuvent recourir à la nomenclature combinée pour délimiter avec précision la catégorie concernée.

(d) Where a chapter or a heading refers to goods of different textile materials, such materials are to be treated as a single textile material.
d) lorsqu'un chapitre ou une position se rapportent à plusieurs matières textiles, celles-ci sont traitées comme constituant une seule matière textile.