Vertaling van "referring to albert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prince Albert National Park of Canada [ Prince Albert National Park ]
parc national du Canada de Prince Albert [ parc national de Prince Albert ]

St. Albert Historical Society [ SAHS | St. Albert Heritage Society ]
St. Albert Historical Society [ SAHS | St. Albert Heritage Society ]

Salmonella Albert
Salmonella Albert

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

reference inquiry [ reference check | reference investigation | check of references | check on references | background check | personal investigation | qualifications investigation ]
contrôle des références [ vérification des références ]

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest reasons for this kind of reservation by way of reference to one of the great constitutional thinkers in the British parliamentary tradition. I am referring to Albert Venn Dicey who wrote the brilliant work Law of the Constitution in the 1880s. It was then updated until his death in 1915.
J'expliquerai ces réserves en me reportant à l'un des grands spécialistes constitutionnels dans la tradition du Parlement britannique, Albert Venn Dicey, qui a écrit un ouvrage brillant intitulé Law of the Constitution, publié dans les années 1880, et revu et corrigé jusqu'à sa mort, en 1915.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): I raised it in the House, Mr. Chair, and the Speaker referred it to this committee because the report of the Canadian Human Rights Commission is automatically referred to this committee by virtue of the Standing Orders.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): J'ai soulevé la question à la Chambre, monsieur le président, et le Président de la Chambre a dit que je devais m'adresser au comité parce que le rapport de la Commission est automatiquement renvoyé à notre comité, conformément au Règlement.

In this regard, reference can be made to recent case-law (Case Parodi v. Banque Albert de Bary relating to the provision of mortgages in the banking sector: C-222/95 [1997] ECR I-3899), where the ECJ ruled that:
À cet égard, une jurisprudence récente peut être citée (affaire C-222/95 Parodi contre Banque H. Albert de Bary et Cie, relative à l'octroi de crédits hypothécaires dans le secteur bancaire, recueil 1997, p. I-3899), dans laquelle la Cour a décidé ce qui suit:

For that reason, the government did introduce into the House an amendment to the standing order allowing any bill to be referred to a committee before second reading so that the committee of ordinary members of Parliament would not be constrained by the intentions of the government in examining the issue of the bill and making the appropriate recommendations back to the House (1155 ) As the member for St. Albert said, by referring a bill to committee before second reading, the standing order allows a parliamentary committee to look at the principle of the bill and to not be constrained in proposing amendments which are consistent with the principle.
C'est pour cette raison que notre gouvernement a présenté à la Chambre une modification du Règlement permettant que tous les projets de loi puissent être renvoyés à un comité avant la deuxième lecture afin que le comité, composé de députés ordinaires, ne soit pas influencé par les intentions du gouvernement dans son étude de l'objet du projet de loi et dans ses recommandations à la Chambre (1155) Comme l'a dit le député de St. Albert, le fait de renvoyer un projet de loi à un comité parlementaire avant la deuxième lecture permet à ce dernier d'étudier le motif du projet de loi et de ne pas être contraint, lorsqu'il propose des amendements, de s'en tenir au principe dont s'inspire le projet de loi.

[Translation] Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to direct a question to my colleague from Prince-Albert-Churchill River, but first I would like to make a comment, because, on a number of occasions in his speech he referred to the primacy of law, to the rule of law, to justify his government's intervention in the celebrated case of the person we can now identify as Mr. ``B'', in reference to plan ``B'', that is the Bertrand plan.
[Français] M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'adresser une question à mon collègue de Prince-Albert-Churchill River, mais auparavant je voudrais faire un commentaire parce qu'à plusieurs reprises, dans son allocution, il a fait référence à la primauté du droit, à la règle de droit pour justifier l'intervention de son gouvernement dans la cause célèbre de celui qu'on pourrait maintenant identifier comme M. «B» en référence au plan B, c'est-à-dire le plan Bertrand.

In all of the cases, the reference on linguistic rights in Manitoba, the Saint-Clair case, the Bournier-Collier-Albert case about the incorporation of unilingual documents in the back-to-work legislation, all these cases dealt with situations where, according to the Supreme Court, there was an attempt to contravene section 133.
Dans toutes les causes, le renvoi sur les droits linguistique au Manitoba, l'affaire Saint-Clair, l'affaire Bournier-Collier-Albert sur l'incorporation des documents unilingues dans la Loi sur le retour au travail, toutes ces affaires touchaient des situations où, selon la Cour suprême, il y avait une tentative de contrevenir à l'article 133.