Traduction de «referring only briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

the titles are provided for ease of reference only
les titres n'ont qu'une valeur indicative

for reference only
pour consultation sur place

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the motion recognized Riel's role as the founder of Manitoba, it referred only briefly to his death.
En effet, si cette motion reconnaît le rôle de Riel comme le fondateur du Manitoba, elle ne fait par ailleurs qu'une courte mention de la mort de Louis Riel.

Briefly and for ease of reference only, these criteria are set out in summarised form below:
À titre purement indicatif, ces critères sont résumés ci-dessous:

I think it's important to refer very briefly to my personal background, so you'll have a thorough understanding that I have not only professional but also personal, in-depth knowledge of what a refugee is.
Je crois qu'il est important de parler très brièvement de mes antécédents personnels, de façon que vous compreniez bien que ma connaissance de la situation des réfugiés n'est pas uniquement professionnelle, elle est aussi personnelle et intime.

I refer briefly to BioChem Pharma in Quebec, TerraGen in B.C., and Vascular Therapeutics in Hamilton, only three examples of many that illustrate that initial basic investment research has now resulted in very significant economic activity.
Je mentionnerai brièvement BioChem Pharma au Québec, TerraGen en Colombie-Britannique et Vascular Therapeutics à Hamilton; trois exemples parmi bien d'autres qui montrent combien un investissement de départ dans la recherche fondamentale génère une activité économique importante.

Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in summarised form below:
Brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont résumés ci-dessous:

Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below:
À titre purement indicatif, ces critères sont brièvement résumés ci-après:

Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:
Brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont énoncés ci-après:

Mr. Bill Pentney: Very briefly, my only point was that under the existing PSRTDA, as it's referred to, the power of the government to add to or subtract from any list, whether it's in a statute or not, would not be affected.
M. Bill Pentney: Très brièvement, je voulais simplement souligner que la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique confère au gouvernement le pouvoir de modifier une liste de ce genre, qu'elle figure dans une loi ou non.

It will provide quite a discouragement (1630) I want to refer briefly to the remarks made by the Prime Minister only yesterday when he introduced Bill C-24.
C'est pas mal décourageant (1630) Je reviens brièvement sur le commentaire fait par le premier ministre hier seulement lorsqu'il a présenté le projet de loi C-24.