Vertaling van "referred to costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

costs of the reference
dépens de la procédure préjudicielle

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

Cost Reference Manual
Manuel de référence des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you referred to costs of $18 million to $20 million, were those capital costs, annual costs or something else?
Quand vous avez parlé d'un coût de 18 à 20 millions de dollars, il s'agissait d'un coût de capitalisation ou annuel ou quoi?

(12) For the purposes of paragraph (1)(h), where an automobile is owned by two or more persons or by partners, a reference to “cost to the taxpayer” shall be deemed to be a reference to the aggregate of the cost, as defined in subsection (11), to each such person or partner.
(12) Aux fins de l’alinéa (1)h), lorsqu’une automobile appartient à deux ou plusieurs personnes ou à des associés, la mention du « coût pour le contribuable » est censée être la mention de l’ensemble du coût, défini au paragraphe (11), à la charge de chacune desdits personnes ou associés.

The task force has also failed to reference the cost-of-funds advantage enjoyed by the banks, which I will refer to in a few moments.
Le groupe de travail a aussi omis de mentionner l'avantage dont jouissent les banques du point de vue du coût des fonds, dont je traiterai dans quelques instants.

On the reference to cost to conduct this, my understanding is that the cost to do some sort of analysis of this wouldn't be that great.
En ce qui concerne le coût de cette mesure, je crois comprendre que les analyses de ce type n'entraînent pas des coûts très élevés.

It should be recalled in this context that, in accordance with Article 8(c) of Directive .././EU [= Directive on consumer ADR] Office of Publications insert reference number], costs for consumers should be moderate.
Il convient de rappeler dans ce contexte que, conformément à l'article 8, point c), de la directive .././UE [= directive relative au RELC, pour l'Office des publications, prière d'insérer le numéro de référence], la procédure de REL devrait être peu onéreuse pour les consommateurs.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the draft produced by Mr Fernandes for the 2012 financial year refers to cost-efficiency and consolidation.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport rédigé par M. Fernandes pour l’année financière 2012 parle de consolidation et de coûts-avantages.

The UCITS framework Directive, to which the Klinz report refers, ensures cost transparency — and something which is particularly important at a time of economic and financial crisis in the EU — a high degree of investor protection.
La directive-cadre OPCVM, à laquelle le rapport Klinz se réfère, assure la transparence des coûts — et ce qui est particulièrement important en cette période de crise économique et financière au sein de l’Union européenne — un niveau élevé de protection des investisseurs.

7. In the case of Member States where the excess of the deficit over the reference value reflects the implementation of a pension reform introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar, the Commission and the Council shall also consider the cost of the reform when assessing developments of deficit figures in excessive deficit procedure as long as the deficit does not significantly exceed a level that can be considered close to the reference value, and the debt ratio does not exceed the reference value on condition that overall fiscal sustainability is maintained. The net cost shall be taken into account also for the decision of the Council under Article 126(12) TFEU on the abrogation of some or all of its decisions under paragraphs 6 to 9 and 11 of Article 126 TFEU, if the deficit has declined substantially and continuously and has reached a level that comes close to the reference value".
7. [En ce qui concerne les États membres dans lesquels le dépassement de la valeur de référence fixée pour le déficit excessif reflète la mise en œuvre d'une réforme des retraites instituant un système à piliers multiples comportant un pilier obligatoire financé par capitalisation, la Commission et le Conseil tiennent également compte du coût de cette réforme lorsqu'ils examinent l'évolution des chiffres du déficit dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs, à condition que le déficit n'excède pas de manière significative un niveau pouvant être considéré comme étant proche de la valeur de référence et que le ratio de la dette ne dépasse pas la valeur de référence, pour autant que soit maintenue la viabilité budgétaire globale. Le coût net est également pris en compte pour la décision que prend le Conseil en vertu de l’article 126, paragraphe 12, du traité FUE abrogeant toutes ou certaines de ses décisions visées à l’article 126, paragraphes 6 à 9 et 11, du traité FUE, si le déficit a diminué de manière substantielle et constante et qu’il a atteint un niveau proche de la valeur de référence".

In this respect, the delegations from France and the Netherlands, with Italian support, called for a clear reference to costs.
À cet égard, les délégations de la France et des Pays-Bas, avec le soutien de l’Italie, ont appelé à une référence claire aux coûts.

The internal rate of return (ROR) on investment in education is the discount rate that equates the stream of benefits to the stream of costs. The private ROR refers to costs and benefits realised by the individual. The fiscal ROR considers the costs of, and benefits from, education in terms of public finances.
Le taux de rentabilité interne (TRI) des investissements éducatifs correspond au taux d’actualisation à partir duquel le cumul des bénéfices égale celui des coûts : le TRI privé concerne les coûts et les bénéfices pour l’individu ; le TRI fiscal les appréhende en termes de financement public ; enfin, le TRI social tient compte des coûts et des bénéfices publics de l’éducation en termes de taux de croissance.