Vertaling van "referred bill c-15a " (Engels → Frans) :

Your Committee, to which was referred Bill C-15A, An Act to Amend the Criminal Code and to amend other Acts, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, November 6, 2001, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments:
Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 6 novembre 2001, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les modifications suivantes:

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-15A, to amend the Criminal Code and to amend other Acts, met this day at 3:35 p.m. to give consideration to the bill.
Le Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles, auquel a été renvoyé le projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, se réunit ce jour à 15 h 35 pour examiner le projet de loi.

2. The power to adopt delegated acts referred to in Articles 14a and 15a shall be conferred on the Commission for a period of five years from .
2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués visés aux articles 14 bis et 15 bis est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter du .

1. Member States and the Agency shall consider as being interoperable, and as meeting the essential requirements, those structural subsystems constituting the rail system which are covered, as appropriate, by the 'EC' declaration of verification established by reference to TSIs in accordance with Article 15 or by the declaration of verification established by reference to notified national rules in accordance with Article 15a, or both .
1. Les États membres et l'Agence considèrent comme interopérables et conformes aux exigences essentielles les sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire qui sont munis, selon le cas, de la déclaration «CE» de vérification établie par référence aux STI conformément à l'article 15 ou de la déclaration de vérification établie par référence aux règles nationales notifiées conformément à l'article 15 bis, ou des deux .

1. Member States and the Agency shall consider as being interoperable, and as meeting the essential requirements, those structural subsystems constituting the rail system which are covered, as appropriate, by the 'EC' declaration of verification established by reference to TSIs in accordance with Article 15 or by the declaration of verification established by reference to notified national rules in accordance with Article 15a, or both.
1. Les États membres et l'Agence considèrent comme interopérables et conformes aux exigences essentielles les sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire qui sont munis, selon le cas, de la déclaration "CE" de vérification établie par référence aux STI conformément à l'article 15 ou de la déclaration de vérification établie par référence aux règles nationales notifiées conformément à l'article 15 bis, ou des deux.

(15a) The European Quality Assurance Reference Framework, if used and further developed by the Member States, could help them to further improve and develop their VET systems, support lifelong learning strategies, further European labour market integration and the implementation of the EQF and promote a culture of quality improvement at all levels, while respecting the rich diversity of national education systems.
(15 bis) Le cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité, s'il est utilisé et développé par les États membres, pourrait les aider à améliorer et à développer leurs systèmes d'EFP, favoriser des stratégies d'apprentissage tout au long de la vie ainsi que la poursuite de l'intégration du marché européen du travail, favoriser également la mise en œuvre du CEC et promouvoir une culture de l'amélioration de la qualité à tous les niveaux, dans le respect de la riche diversité des systèmes éducatifs nationaux.

Your Committee, to which was referred Bill C-15A, An Act to Amend the Criminal Code and to amend other Acts, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, November 6, 2001, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments:
Votre Comité, auquel a été déféré le projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 6 novembre 2001, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les modifications suivantes:

Your Committee, to which was referred Bill C-15A, An Act to Amend the Criminal Code and to amend other Acts, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, November 6, 2001, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments:
Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois, a, conformé­ment à l'ordre de renvoi du mardi 6 novembre 2001, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les modifications suivantes :

The decisions of the authority referred to in Article 9(1) or of the bodies referred to in Articles 15(2) and 15a(2) taken under this Regulation shall be open to the same appeals as those provided for in national law against similar decisions taken in respect of national patents.
Les décisions de l'autorité visée à l'article 9, paragraphe 1, ou des instances visées à l'article 15, paragraphe 2, et à l'article 15 bis, paragraphe 2, prises en application du présent règlement, sont susceptibles des mêmes recours que ceux prévus par la législation nationale contre des décisions analogues prises en matière de brevets nationaux.

Your Committee, to which was referred Bill C-15A, An Act to Amend the Criminal Code and to amend other Acts, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, November 6, 2001, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments:
Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 6 novembre 2001, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les modifications suivantes :