Vertaling van "referred and bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring a reference
faire un renvoi

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another suggestion, for example, was that other parties in addition to the commissioner should be able to ask for references or bring references or allow both parties to bring a reference to the tribunal.
On a aussi suggéré, par exemple, que d'autres intervenants en plus du commissaire puissent demander ou introduire des renvois ou que les deux parties puissent introduire des renvois auprès du tribunal.

Are you in the process of and will you be able to successfully cut through all of that and do the horizontal coordination to which you referred and bring some answer to this committee and to Canadians that we have a national security policy and that all of these committees — some of whom have the job of coordinating all of the other committees — can cut through that dog's breakfast, that spaghetti bowl, and actually have a definable National Security Policy on which we can rely?
Avez- vous commencé et réussirez-vous à mettre de l'ordre dans tout cela pour assurer la coordination horizontale dont vous avez parlé et garantir à notre comité et aux Canadiens que nous avons une véritable politique de sécurité nationale et que tous ces comités — dont certains sont chargés de coordonner les travaux d'autres comités — peuvent mettre de l'ordre dans ce fouillis et nous donner une politique de sécurité nationale fiable?

Mr. Speaker, briefly to my friend from Fort McMurray—Athabasca, he could search as long as he wants in any previous Conservative document, he will find no reference to bringing U.S. law enforcement agents on to Canadian soil to arrest Canadians.
Monsieur le Président, un point, rapidement: mon collègue le député de Fort McMurray—Athabasca peut bien chercher en long et en large dans tous les documents antérieurs des conservateurs, il n'y trouvera pas la moindre mention d'une mesure autorisant les agents de l'ordre étatsuniens à venir arrêter des Canadiens sur notre territoire.

Will the truce you referred to bring about specific, tangible results for the future?
L’accord auquel vous faites référence donnera-t-il des résultats spécifiques et tangibles pour l’avenir?

The Small Business Act to which I referred earlier brings with it a whole range of other proposals designed to give small and medium enterprises easier access to innovation, knowledge, research and technology.
Le Small Business Act que j’ai évoqué plus tôt regroupe toute une série d’autres propositions destinées à faciliter l’accès des PME à l’innovation, à la connaissance, à la recherche et à la technologie.

The sixth paragraph is a specific reference that brings together at least the three opposition parties in their commitment to the United Nations Framework Convention on Climate Change; the Kyoto Protocol, which was ratified by Parliament in a majority vote; and the recognition that when Canada undertakes international obligations, it must do its best to meet them, with reference specifically to the 2008-2012 first Kyoto period and a reiteration of the commitment we made to getting to 6% below 1990 greenhouse gas emission levels.
Le sixième paragraphe est une référence spécifique, voulue par au moins les trois partis d'opposition, aux engagements pris dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, du Protocole de Kyoto, lequel a été ratifié par un vote majoritaire du Parlement, et à la reconnaissance du fait que lorsque le Canada assume des obligations internationales, il doit faire de son mieux pour les respecter, avec référence spécifiquement à la première phase de Kyoto, celle de 2008-2012, et la réitération de l'engagement que nous avons pris de passer à 6 p. 100 en dessous des niveaux d'émissions de gaz à effet de serre de 1990.

12. Considers it necessary also to incorporate into the framework a mechanism for data collection and exchange of information between national authorities on healthcare providers, their registration and disciplinary status, and available expertise; believes also that the creation of a network of European Centres of Reference would bring considerable benefits to the treatment of diseases;
12. considère qu'il est nécessaire d'incorporer dans le cadre juridique un mécanisme de collecte des données et d'échange d'informations entre autorités nationales en ce qui concerne les prestataires de soins de santé et l'expertise disponible; estime en outre que la création d'un réseau de centres européens de référence apporterait des améliorations considérables dans le traitement des maladies;

9. Considers it necessary to incorporate in the legal framework a mechanism for data collection and exchange of information between national authorities on healthcare providers and available expertise; believes also that the creation of a network of European Centres of Reference would bring considerable benefits to the treatment of diseases;
9. considère qu'il est nécessaire d'incorporer dans le cadre juridique, un mécanisme de collecte des données et d'échange d'informations entre autorités nationales en ce qui concerne les prestataires de services sanitaires et les spécialistes à disposition; estime en outre que la création d'un réseau de Centres européen de référence apporterait des améliorations considérables dans le traitement des maladies;

The particular groups to which Mr. Lakaski has referred are bringing together the government officials who are working directly in this area to work on shared interests.
Les groupes dont a parlé M. Lakaski réunissent des représentants gouvernementaux qui travaillent directement dans ce domaine afin qu'ils se penchent sur des questions d'intérêt commun.