Vertaling van "referentially incorporate provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporate by reference [ incorporate referentially | referentially incorporate ]
incorporer par renvoi

incorporation by reference [ referential incorporation ]
incorporation par renvoi

referring regulation [ referential regulation | incorporating regulation ]
règlement qui fait renvoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NWAC recommends that under the Indian Act the federal government make legislative amendments to referentially incorporate provincial legislation that protects women's rights upon marital breakdown.
Notre association recommande au gouvernement fédéral de modifier la Loi sur les Indiens pour y incorporer par référence les lois provinciales qui protègent les droits des femmes en cas de dissolution du mariage.

I think there's a real risk of that here, particularly when we're thinking about the derogation of the section 35 rights by referentially incorporating provincial water management regimes.
Je crois qu’il y a un risque réel que cela se produise ici, notamment en ce qui a trait à la dérogation aux droits confirmés à l’article 35 par l’intermédiaire d’une incorporation par renvoi des modes de gestion de l’eau provinciaux.

No. I think the provision dealing with wills and estates simply transfers that ability to another level of government, without the consent of first nations, and invokes section 88 of the Indian Act to referentially incorporate provincial law.
Non. Je pense que la disposition qui porte sur les testaments et les successions ne fait que transférer cette capacité à un autre ordre de gouvernement, sans le consentement des Premières Nations, et invoque l'article 88 de la Loi sur les Indiens pour incorporer par renvoi la loi provinciale.

It's important to note that a referentially incorporated provincial law becomes a federal law, so it is a federal law that applies to the activity on reserve and not a provincial one.
Il est à noter qu'une loi provinciale incorporée par renvoi devient une loi fédérale. C'est donc une loi fédérale qui s'applique à l'activité dans la réserve et non une loi provinciale.

Ms. Jodoin-Rasmussen: As Mr. Bernhardt's note explains, the Department of Canadian Heritage believes that it can referentially incorporate provincial legislation by what they refer to as a generic reference to applicable provincial laws.
Mme Jodoin-Rasmussen: Comme M. Bernhardt l'expliquait dans sa note, le ministère du Patrimoine canadien croit qu'une référence générique aux lois provinciales applicables est la façon la plus souple de procéder.