Traduction de «referendum was very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

referendum [ plebiscites(UNBIS) ]
référendum

plebiscite [ Referendum(STW) ]
plébiscite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A referendum was held in the province of Newfoundland and Labrador and it has been stated on several occasions that the debate was very clear, the referendum was very clear. The conclusion of the referendum was a change was requested by the people of Newfoundland and Labrador.
Un référendum a été tenu à Terre-Neuve et au Labrador, et on a déclaré à plusieurs occasions que le débat était très clair, que la conclusion du référendum était claire: la population de Terre-Neuve et du Labrador demandait une réforme.

As you know, despite the threats of terrorists, the constitution was approved by a significant percentage of the population and, despite the terrorist threat, voter participation rates in the referendum were very high.
Comme vous le savez, malgré les menaces des terroristes, la Constitution a été approuvée par un pourcentage très important de la population et, malgré les menaces des terroristes, le taux de participation au référendum a été très élevé.

Very quickly, following the British referendum, Europeans expressed their desire to continue to move forward together.
Très vite, après le référendum britannique, les Européens ont exprimé leur envie de continuer à avancer ensemble.

The reality will also influence how we think about these issues, and there is nothing wrong with that, but I think we should always, in the analysis that follows after a referendum, think very carefully about any fear factors on both sides, because fear is a very strong emotion and it might be misused.
La réalité influencera également la manière dont nous réfléchirons à ces problèmes et il n’y a pas de mal à cela. Je pense toutefois que, lors de l’analyse qui fait suite à un référendum, nous devrions toujours réfléchir aux craintes de part et d’autre, car la peur est une émotion très forte qui peut être utilisée à mauvais escient.

A good news story which I am very proud that the European Union played a very important part in – compliments to Baroness Ashton and her colleagues and also to the Members of Parliament who supervised the referendum.
Une nouvelle réjouissante par rapport à laquelle l’Union a joué un rôle déterminant, à ma grande fierté. Je tiens à féliciter la baronne Ashton, ses collègues, ainsi que les députés du Parlement qui ont supervisé le référendum.

I think we should also say that it was very positive to have the very strong majority that was shown in the referendum, a convincing majority of 67.1% and with a high turnout, as high as 59%.
Je pense que nous devrions ajouter qu’il est très positif de voir une aussi forte majorité se dégager de ce référendum, une majorité convaincante de 67,1 % pour un taux de participation élevé de 59 %.

This is wrong because the role of these government civil servants in the last referendum was very dubious indeed.
Ce n'est pas normal parce que le rôle joué par ces fonctionnaires au cours du dernier référendum était vraiment très douteux.

I now find myself arriving in the midst of a very active debate about the results of the referendum!
Or, me voilà plongé en plein débat sur les résultats du référendum!

The European Union (EU) has contributed to the transition process of East Timor from the very beginning. After the campaign of violence and destruction - following the UN supervised referendum on 30 August 1999 - the European Commission began providing humanitarian assistance, worth €29 million, through its Humanitarian Aid Office (ECHO). The European Commission is also contributing to the rehabilitation of East Timor via financial support to UNTAET (€10 million) and a significant contribution of €19 million to the Trust Fund for East Timor (TFET).
La Commission européenne contribue également à la réhabilitation du Timor oriental par le biais d'un soutien financier à l'ATNUTO (10 millions d'euros) et d'une aide substantielle de 19 millions d'euros au fonds fiduciaire en faveur du Timor oriental (TFET).

Not one of my colleagues from the other provinces told me that Bill C-20 on clarity in a potential referendum was very important.
Aucun de mes collègues des autres provinces ne m'a dit que le projet de loi C-20 sur la clarté d'un éventuel référendum était bien important.