Traduction de «referencing very briefly » (Anglais → Français) :

I thought it would be worth referencing very briefly why we are here, what our backgrounds are, and what has brought us together to a common view of what is possible as we seek to modernize the Canadian health research enterprise.
Je crois utile d'expliquer très brièvement pourquoi nous sommes ici, quels sont nos antécédents et ce qui nous a amenés à partager la même opinion quant à la possibilité de moderniser la recherche en santé au Canada.

Could you just reference very briefly the costs from one tanker spill, the Prestige, which is referenced in your report, and another, the Deepwater Horizon?
Pourriez-vous nous parler très brièvement du coût occasionné par la marée noire provoquée par le pétrolier Prestige, que vous mentionnez dans votre rapport, et celle causée par la plate-forme Deepwater Horizon?

The first question was about the mandatory minimums. You referenced it very briefly.
La première question concerne les peines minimales obligatoires, auxquelles vous avez fait brièvement référence.

I have not seen the A-base. She referenced it very briefly, but she didn't provide it to me.
Elle en a parlé brièvement, mais elle ne m'a pas fourni ce document.

Briefly, the first question comes back to this issue of human rights, because the subcommittee report that a number of people have referenced indicated very clearly a recommendation that the Canadian government adopt legislation that would allow Canada to prosecute companies that are involved in human rights abuses outside of Canada.
En deux mots, ma première question concerne de nouveau les droits de la personne, car le rapport du sous-comité qui a été mentionné par plusieurs personnes recommandait très clairement au gouvernement canadien de légiférer pour permettre au Canada de poursuivre les entreprises qui sont impliquées dans des violations des droits de la personne à l'étranger.