Vertaling van "references to past " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference binding paste
coulis de référence

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

individual past reference
référence individuelle passée

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

Checking references: a window into the past
La vérification des références : Regard sur le passé

past reference picture
image de référence antérieure

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

burden of the past | cost of the past
poids du passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However it is also the case that in some instances the aims of the discrimination may refer to past policy considerations, the taxes and subsidies having survived through institutional inertia and as a revenue collection expedient without necessarily reflecting present policy concerns.
Cependant, dans certains cas, les discriminations ainsi introduites résultaient de considérations politiques qui n'ont plus cours. Les taxes et subventions ont donc subsisté à la faveur d'une certaine inertie institutionnelle et elles constituent un moyen d'engranger des recettes fiscales sans forcément correspondre à des nécessités politiques actuelles.

Furthermore, references to past attempts to apply this British rule to Canadian practice are inconclusive.
En outre, les mentions des tentatives faites pour appliquer cette règle britannique à la pratique canadienne ne sont pas concluantes.

Where relevant, the requesting country should also refer to past and ongoing assistance from other assistance providers and provide information on its national ATT implementation strategy.
Le cas échéant, le pays demandeur devrait également mentionner toute assistance déjà fournie ou en cours d'exécution par d'autres fournisseurs d'assistance et fournir des informations sur sa stratégie nationale de mise en œuvre du TCA.

the information contains a prominent warning that the figures refer to the past and that past performance is not a reliable indicator of future results.
les informations font apparaître en évidence un avertissement quant au fait que les chiffres cités ont trait aux années écoulées et que les performances passées ne sont pas un indicateur fiable des résultats futurs.

the information must contain a prominent warning that the figures refer to simulated past performance and that past performance is not a reliable indicator of future performance.
l'information fait figurer en bonne place un avertissement précisant que les chiffres se réfèrent à des simulations des performances passées et que les performances passées ne sont pas un indicateur fiable des performances futures.

the information must contain a prominent warning that the figures refer to the past and that past performance is not a reliable indicator of future results.
l'information fait figurer bien en vue une mention précisant que les chiffres cités ont trait aux années écoulées et que les performances passées ne sont pas un indicateur fiable des résultats futurs.

And I take it, when you're referring to past injustices, you're referring to what happened to Japanese Canadians and people from Asia the Chinese head tax, the Asian Exclusion Act, and the internment in Canada of the foreign-born.
Et si j'ai bien compris, lorsque vous faites état d'injustices passées, vous songez à ce qui est arrivé aux Nippo-Canadiens et à d'autres gens venus d'Asie—la taxe d'entrée imposée aux Chinois, la loi d'exclusion des Asiatiques et l'internement au Canada d'étrangers.

If we cannot make references to past behaviour how can we possibly establish whether a person before us is credible or not?
Si nous ne pouvons pas parler de son comportement passé, comment pouvons-nous établir si la personne qui comparaît devant nous est crédible ou pas?

The member for Portage Lisgar made reference to past accusations against Mr. Gagliano.
Le député de Portage—Lisgar a fait référence à d'anciennes accusations contre M. Gagliano.

Senator Rompkey: On the question of observations, I want to refer to past experience.
Le sénateur Rompkey : Je veux parler de notre expérience concernant les observations.