Traduction de «reference to toys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

pyrotechnic ammunition for toys | toy torpedo
pois fulminant

The Toy Report [ Good Toys | Toys | a guide for consumers ]
Information jouets [ Bons jouets | Sélection de bons jouets | Guide de la consommation en matière de jouets ]

toy library
ludothèque

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. The hair or mane, or simulated hair or simulated mane, of a doll, plush toy or soft toy, that is made of material other than yarn referred to in subsection 33(1), must not flame on a one-second impingement of the calibrated flame applied by the flammability tester described in section 1 of Schedule 6 or must self-extinguish within 2 seconds after the removal of the flame, after being subjected to all of the following procedures:
34. Le poil, le cheveu, le crin ou l’imitation de poil, de cheveu ou de crin de la poupée, du jouet en peluche ou du jouet mou fait d’une matière autre que les filés mentionnés au paragraphe 33(1) ne doit pas, lorsqu’il est mis en contact avec la flamme calibrée appliquée au moyen de l’appareil d’essai de l’inflammabilité prévu à l’article 1 de l’annexe 6, s’enflammer après un contact d’une seconde avec cette flamme, ou il doit s’éteindre spontanément dans les 2 secondes suivant le retrait de celle-ci, après avoir été conditionné de la façon suivante :

The member from Winnipeg referred to war toys.
Le député de Winnipeg a parlé de « jouets de guerre ».

13. Calls, with reference to toys in particular, for major controls on the ‘CE conformity marking’, which is affixed unilaterally by the manufacturer in order to ensure traceability of products, as well as strict controls on compliance with European legislation on the ‘chemical safety’ of products which are intended for children, especially if aged under three;
13. demande que soient pratiqués, en particulier pour les jouets, des contrôles accrus sur les "marques de conformité communautaire", apposées unilatéralement par les fabricants, de telle sorte que la traçabilité des produits soit garantie, ainsi que des contrôles rigoureux du respect de la législation européenne sur la "sécurité chimique" des produits destinés aux enfants, notamment ceux âgés de moins de trois ans;

1. Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action referred to in Article 20 of Regulation (EC) No 765/2008, or where they have sufficient reason to believe that a toy covered by this Directive presents a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall carry out an evaluation in relation to the toy concerned covering all the requirements laid down in this Directive.
1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d’un État membre ont pris des mesures conformément à l’article 20 du règlement (CE) n765/2008 ou qu’elles ont des raisons suffisantes de croire qu’un jouet couvert par la présente directive présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes, ou pour d'autres aspects de la protection des intérêts publics couverts par la présente directive, elles mènent à bien une évaluation du jouet en cause en tenant compte de toutes les exigences définies par la présente directive.

5. The information referred to in paragraph 4 shall provide all available details, in particular as regards the data necessary for the identification of the non-compliant toy, the origin of the toy, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
5. Les informations visées au paragraphe 4 contiennent toutes les précisions disponibles, notamment en ce qui concerne les données nécessaires pour identifier le jouet non conforme, son origine, la nature de la non-conformité suspectée et du risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales adoptées et les arguments soulevés par l'opérateur économique intéressé.

1. Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action referred to in Article 12 of Directive 2001/95/EC or where they have sufficient reason to believe that a toy covered by this Directive presents a risk for the health or safety of persons they shall, together with the relevant economic operators, perform an evaluation in relation to the toy concerned covering all the requirements laid down by this Directive.
1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d’un État membre ont pris des mesures conformément à l’article 12 de la directive 2001/95/CE ou qu’elles ont des raisons suffisantes de croire qu’un jouet couvert par la présente directive présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes, elles effectuent, avec les opérateurs économiques concernés, une évaluation du jouet en cause en tenant compte de toutes les exigences définies par la présente directive.

5. The information referred to in paragraph 4 shall provide all available details, in particular as regards the necessary data for the identification of the non-compliant toy, the origin of the toy, the nature of the risk involved, the nature and duration of national measures taken.
5. Les informations visées au paragraphe 4 contiennent toutes les précisions disponibles, notamment en ce qui concerne les données nécessaires pour identifier le jouet non conforme, son origine, la nature du risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales adoptées.

Out of all notifications, 25% referred to toys. Electrical appliances are also of serious concern.
Les jouets ont été concernés par 25 % des notifications, les appareils électriques constituant une autre source importante de préoccupations.

I think the reference to the ban in the European Union for all toys and child care articles tells us that we are too slow.
Je pense que l'allusion à l'interdiction imposée par l'Union européenne à l'égard de tous les jouets et de tous les articles servant aux soins aux enfants nous dit que nous sommes trop lents.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-374, An Act to amend the Criminal Code and the Customs Tariff (prohibited toys).
Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne du projet de loi C-374, Loi modifiant le Code criminel et le Tarif des douanes (jouets interdits).