Traduction de «reference pulse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference pulse
impulsion de référence

north reference pulse
impulsion de référence du nord

sync pulse | synchronisation pulse | synchronising pulse | synchronization pulse | synchronizing pulse | synchronizing signal
impulsation de synchronisation | impulsion de synchronisation | signal de synchronisation

pulse height analyser [ pulse-height analyser | pulse amplitude analyser | pulse amplitude analyzer | pulse height analyzer | pulse-height analyzer ]
analyseur d'amplitude d'impulsions [ analyseur de hauteur d'impulsions | analyseur d'amplitudes ]

pulse-duration modulation | PDM | pulse duration modulation | pulse width modulation | pulse-width modulation | PWM | pulse length modulation | pulse-length modulation | PLM
modulation d'impulsions en durée | MID | modulation par impulsions de durée variable | modulation de largeur d'impulsion | MLI | modulation d'impulsions en largeur | modulation de durée d'impulsion

frame synchronization pulse | frame synchronizing pulse | master synchronization pulse | master synchronizing pulse
impulsion pilote de synchronisation

pulse train [ pulse string | pulse stream | pulse group | train of pulses ]
train d'impulsions

analog-pulse power | analogue-pulse power | Gaussian-pulse power | transistor Gaussian-pulse power rating
données en puissance du transistor en impulsion de Gauss

pulsejet | pulse-jet | pulse jet | pulse jet engine | pulsating jet engine | pulso jet | pulsojet | aeropulse | intermittent jet
pulsoréacteur | pulso-réacteur

electromagnetic pulse (1) | Nuclear Electromagnetic Pulse (2) | nuclear electromagnetic pulse (3) [ EMP | NEMP | eMP | nEMP ]
impulsion électromagnétique (1) | impulsion électromagnétique nucléaire (2) | impulsion électromagnétique d'origine nucléaire (3) [ IEM | iEM | iEMON | IEMN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electro-magnetic pulse does not refer to unintentional interference caused by electromagnetic radiation from nearby equipment (e.g. machinery, appliances or electronics) or lightning.
Par impulsions électromagnétiques, on n'entend pas les interférences non délibérées qui sont provoquées par le rayonnement électromagnétique des équipements (machines, appareils ou matériel électroniques) et sources d'éclairage situés à proximité.

I think Mr Purvis put his finger on the pulse when he made reference to the fact that the supreme irony of this particular financial crisis has been that it was the most heavily regulated sector, namely banks, that got themselves and the rest of us into considerable difficulty, and that it was not the activities of private equity or hedge funds that caused any of these problems at all.
À mon sens, M. Purvis a mis le doigt sur l’essentiel en indiquant que l’ironie suprême de cette crise financière était que le secteur qui s’est engouffré dans ces terribles difficultés, nous entraînant tous dans son sillage, est le secteur le plus réglementé, et que les activités des fonds alternatifs ou des fonds de capital-investissement ne sont en rien responsables de ces problèmes.

Now for my second question. And I would like to welcome Mr Graefe zu Baringdorf with his bow tie, maybe that is a reference to the fact that he now has clover grass, but we could also use Lucerne grass, that is just as good. Can you tell me why we do not use pulses, which we urgently need as a substitute for animal meal in these areas, and why does everything necessarily have to be organic?
Deuxième question - et j'approuve maintenant M. Graefe zu Baringdorf, au nœud papillon, peut-être en référence au fait qu'il a obtenu gain de cause sur le trèfle, nous pourrions naturellement tout aussi bien prendre la luzerne - : pourquoi ne pas prendre les légumineuses, dont nous avons d'urgence besoin sur ces surfaces en remplacement des farines animales, et pourquoi faut-il que tout soit seulement biologique ?

The conditions for obtaining NMR spectra are as follows:- a constant probe temperature (e.g. 302 K); - acquisition time of at least 6,8 s for 1 200 Hz spectral width (16K memory) (i.e. about 20 ppm at 61,4 MHz or 27 ppm at 46,1 MHz); - 90° pulse; - adjustment of acquisition time: its value must be of the same order as the dwell time; - parabolic detection: fix the offset 01 between the OD and CHD reference signals for ethanol and between the HOD and TMU reference signals for water; - determine the value of the decoupling offset 02 from the proton spectrum measured by the decoupling coil on the same tube.
Les conditions d'acquisition des spectres RMN sont les suivantes:- La température de la sonde (par exemple 302 K) doit être constante.- Temps d'acquisition de 6,8 s au moins pour 1200 Hz de largeur spectrale (Mémoire 16 K), c'est-à-dire environ 20 ppm à 61.4 MHz ou 27 ppm à 46.1 MHz.- Impulsion: 90 °.- Régler le délai à l'acquisition; sa valeur doit être du même ordre de grandeur que le temps d'échantillonage (dwell time).- Détection en quadrature: fixer l'«offset» 01 entre les signaux - OD et - CHD pour l'éthanol et entre les signaux HOD et TMU pour l'eau.- Déterminer la valeur de l'offset de découplage 02 à partir du spectre protonique mesuré par la bobine de découplage sur le même tube.

The Saskatchewan Pulse Growers Association does not refer to it as voluntary but as a mandatory recoverable, which I think is a far better description.
La Pulse Growers Association de la Saskatchewan ne considère pas que ces contributions sont volontaires; elle estime, au contraire, qu'elles sont obligatoires et remboursables, ce qui est bien plus conforme à la réalité.

Electro-magnetic pulse does not refer to unintentional interference caused by electromagnetic radiation from nearby equipment (e.g. machinery, appliances or electronics) or lightning.
Par impulsions électromagnétiques, on n’entend pas les interférences non délibérées qui sont provoquées par le rayonnement électromagnétique des équipements (machines, appareils ou matériel électroniques) et sources d’éclairage situés à proximité.

Incidentally, during the time Mr. Cherewyk was referring to, when pulse and other grain producers, agri-producers were doing well, the forest industry was getting shorted.
Au fait, pendant la période à laquelle M. Cherewyk faisait allusion, quand Pulse et d'autres producteurs de grains et producteurs agricoles s'en sortaient bien, l'industrie forestière se faisait avoir.