Traduction de «reference period 2004-2006 » (Anglais → Français) :

(4c) In the case of Bulgaria, Article 30 of the 2005 Act of Accession refers only to the period 2007-2009, and in the case of Slovakia the 2003 Act of Accession refers only to the period 2004-2006.
(4 quater) Dans le cas de la Bulgarie, l'article 30 de l'acte d'adhésion de 2005 se réfère uniquement à la période 2007-2009 et, dans le cas de la Slovaquie, l'acte d'adhésion de 2003 se réfère uniquement à la période 2004-2006.

In the case of Slovakia (Bohunice 1-2 units) the 2003 Treaty of Accession refers only to the period 2004-2006.
Pour la Slovaquie (Bohunice unités 1-2), le traité d'adhésion de 2003 se réfère uniquement à la période 2004-2006.

The Brussels European Council in October 2003 endorsed the 2 Northern Dimension Action plan, which came into force on 1 January 2004 for the period 2004 - 2006. The Second Action Plan took account of the forthcoming EU enlargement of 1 May 2004. Since that date, eight of the nine States in the Baltic Sea are EU Member States, with the only remaining one being the Russian Federation. Even before then, the Northern Dimension policy was increasingly concentrating on relations and cooperation with North West Russia; a point which is sure to be accentuated in the period beyond 2006.
Le Conseil européen de Bruxelles d’octobre 2003 a avalisé le deuxième plan d’action en faveur de la dimension septentrionale, qui est entré en vigueur le 1 janvier 2004 et couvre la période 2004 - 2006. Ce deuxième plan a tenu compte de l’élargissement de l’UE prévu le 1 mai 2004. Depuis cette date, huit des neuf États de la mer baltique sont membres de l’UE, le neuvième étant la Fédération de Russie. Dès avant cette date, la politique relative à la dimension septentrionale a mis de plus en plus l’accent sur les relations et la coopération avec la Russie du Nord-ouest, aspect qui ne manquera pas d’être renforcé au cours des années qui suivront 2006.

"The financial framework for the implementation of this programme, including the appropriations necessary for the management of the Eurofarm project, shall be set at EUR 43.7 million for the period 2004-2006, and at EUR 29.3 million for the period 2007-2009.
"L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, y compris les crédits nécessaires pour la gestion du projet Eurofarm, est établie à 43,7 millions d'euros pour la période 2004-2006, et à 29,3 millions d'euros pour la période 2007-2009.

8. Considers that, following the adjustment and the revision of the financial perspective to cover the needs relating to enlargement, the reference amounts of the programmes under co-decision should be adapted according to the procedure agreed at the conciliation meeting of 16 July 2003; in consequence, proposes, in consultation with the specialised committees, to increase the part of the programmes over the period 2004-2006 as indicated in Annex 2 to this Resolution; therefore, recalls that all the reference amounts agreed by the two arms of the budgetary authority can only constitute an indicative reference and that only the legislative procedure can establish the final amounts for each programme; approves the table contained in Annex 2 to this Resolution as a basis for discussion and possible agreement with Council; stresses that the amounts beyond 2006 will be decided by the budgetary authority;
8. considère que, à la suite de l'adaptation et de la révision des perspectives financières destinées à couvrir les besoins de l'élargissement, les montants de référence des programmes relevant de la codécision doivent être adaptés suivant la procédure convenue lors de la concertation du 16 juillet 2003; propose par conséquent, en concertation avec les commissions compétentes, d'augmenter la part des programmes au cours de la période 2004-2006 comme indiqué dans l'annexe 2 à la présente résolution; rappelle par conséquent que tous les montants de référence convenus par les deux organes de l'autorité budgétaire ne peuvent représenter qu'une indication et que les montants définitifs de chaque programme ne peuvent être fixés que dans le cadre de la procédure législative; approuve le tableau joint en annexe 2 à la présente résolution en tant que base de discussion et, peut-être, d'un accord avec le Conseil; souligne que les montants de la période postérieure à 2006 seront arrêtés par l'autorité budgétaire;

The European Council in Copenhagen last December, committed to the Czech Republic for the period 2004-2006 almost € 1.7 billion under the EU Structural Funds and some € 0.9 billion under the Cohesion Fund.
Le Conseil européen qui s'est tenu à Copenhague en décembre dernier a affecté à la République tchèque près de 1,7 milliard d'euros pour la période 2004-2006 au titre des Fonds structurels communautaires et quelque 0,9 milliard d'euros au titre du Fonds de cohésion.

Negotiations will start on 3 July in Prague with the Czech Republic. They will be dedicated to the Community Support Framework (CSF) and related Operational Programmes (OP) for the period 2004-2006.
Les négociations, qui débuteront le 3 juillet à Prague, porteront sur le cadre communautaire d'appui (CCA) et sur les programmes opérationnels (PO) correspondants pour la période 2004-2006.

The European Council in Copenhagen last December committed to Poland for the period 2004-2006 almost € 8.3 billion under the EU Structural Funds and some € 4.2 billion under the Cohesion Fund. This represents approximately 1.8% of Polish gross domestic product (GDP) for that period.
Le Conseil européen de Copenhague a accordé en décembre dernier à la Pologne pour la période 2004-2006 un montant de près de 8,3 milliards d'euros au titre des Fonds structurels communautaires et de quelque 4,2 milliards d'euros au titre du Fonds de cohésion, ce qui représente environ 1,8 % du produit intérieur brut polonais (PIB) pour cette période.

Negotiations will start on 27 June in Warsaw with Poland. They will be dedicated to the Community Support Framework (CSF) and related Operational Programmes (OP) for the period 2004-2006.
Les négociations débuteront le 27 juin à Varsovie avec la Pologne et porteront sur le cadre communautaire d'appui (CCA) et les programmes opérationnels (PO) correspondants pour la période 2004-2006.