Vertaling van "refereeing cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

referee's throw [ referee's ball | referee-throw ]
jet d'arbitre

main referee [ principal referee | chief referee | chief umpire ]
arbitre principal [ arbitre principale | arbitre en chef ]

referee's performance (1) | refereeing (2)
arbitrage

head referee | chief referee | chief umpire | head umpire
arbitre en chef | arbitre principal | arbitre principale | chef arbitre

Board of Referees System [ BRS | Board of Referees' System ]
Système sur les conseils arbitraux [ SCA | Système du conseil arbitral ]

referee's ball(1)(2) | #referee's throw (2)
Jet d'arbitre

Senior Judge Referee
greffier en chef

assignee in bankruptcy | insolvency practitioner | receiver in bankruptcy | referee in bankruptcy | trustee in bankruptcy | IP [Abbr.]
administrateur judiciaire | syndic de la faillite

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal Minister of Transport, Infrastructure and Communities cannot serve as an referee or as anything at all.
Le ministre fédéral des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités ne peut pas servir d'arbitre, ni de quoi que ce soit.

I am simply the referee who interprets the rules and, as you will appreciate, we cannot extend proceedings indefinitely.
Je ne suis que l’arbitre chargé d’interpréter les règles et, comme vous le comprendrez, nous ne pouvons prolonger indéfiniment nos discussions.

The European Union cannot take the responsibility away from the teams, the trainers, the paying spectators, the paying members, the members of the public who give their time as referees and linesmen, the sponsors and the state.
L’Union européenne ne peut retirer la responsabilité aux équipes, aux entraîneurs, aux spectateurs payants, aux membres payants, à ceux qui donnent de leur temps en tant qu’arbitres et juges de ligne, aux sponsors et à l’État.

The system of government must also be able to reinvent itself accordingly, becoming collaborative rather than restrictive. For some time I have been convinced that in our day-to-day lives the primary role of the State is to function as a referee, not an owner, of economic life. Of course, refereeing cannot be confined to dictating the rules of the game and making sure that the players obey them, regulating acceptable behaviour and prohibiting wrongdoing.
La "nouvelle économie" se fonde sur les biens incorporels que sont le savoir, les idées, la gestion de l'information, la flexibilité; dans ce système, le risque, l'incertitude et le changement sont la règle plutôt que l'exception et chaque branche de l'industrie est contrainte à "se réinventer" jour après jour.

The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Mr. Edwards, I cannot be the referee.
Le vice-président (M. Bernard Patry): Monsieur Edwards, je ne peux pas jouer le rôle d'arbitre ici.

We cannot have a hockey game or football game without referees.
On ne peut jouer une partie de hockey ou de football sans arbitre.