Traduction de «refer to values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference quantity value | reference value
valeur de référence

Referred (qualifier value)
dirigé vers

reference dose value
dose de référence

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

span reference point | span reference value
valeur de référence du réglage de l’étendue

reference value
valeur de convergence

reference value
grandeur de référence

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

root-mean-square value (1) | RMS value (2) | effective value (3)
valeur efficace

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, 'valorisation' refers to valuing intangible assets in accounting terms and to increasing the opportunities to get better value out of IPR and leverage financing.
Dans ce contexte, on entend par «valorisation» l’évaluation comptable des actifs incorporels, l’objectif étant d’offrir aux entreprises plus de chances de tirer le meilleur profit possible de leurs DPI et d’accroître par là leurs possibilités de financement.

For species covered by Directive 92/43/EEC, these values shall be consistent with the Favourable Reference Population values established by the relevant Member States under Directive 92/43/EEC.
Pour les espèces qui relèvent de la directive 92/43/CEE, ces valeurs sont compatibles avec celles de «l'état de conservation favorable» concernant la population, établies par les États membres concernés conformément à la directive 92/43/CEE.

For species covered by Directive 92/43/EEC, these shall be consistent with the Favourable Reference Range values established by the relevant Member States under Directive 92/43/EEC.
Pour les espèces qui relèvent de la directive 92/43/CEE, ces valeurs sont compatibles avec celles de «l'état de conservation favorable» concernant l'aire de répartition, établies par les États membres concernés conformément à la directive 92/43/CEE.

(4.1) Sections 117 and 119 and subsection (2) apply to a contravention of this Act or the regulations in respect of goods that have been or are about to be exported, except that the references to “value for duty of the goods” in those provisions are to be read as references to “value of the goods”.
(4.1) Les articles 117 et 119 et le paragraphe (2) s’appliquent aux infractions à la présente loi ou aux règlements à l’égard de marchandises exportées ou sur le point de l’être, la mention de « valeur en douane des marchandises » valant mention de « valeur des marchandises ».

Senator Ghitter: It has always been my understanding that in matters of expropriation the value is determined by a compensation board or similar tribunal, and that the value refers to value at the time of the filing of the Notice of Expropriation.
Le sénateur Ghitter: J'ai toujours cru comprendre que, dans les affaires d'expropriation, la valeur est déterminée par une commission d'indemnisation ou un tribunal semblable et que la valeur est celle qui existe au moment du dépôt de l'acte d'expropriation.

No reference to value may be demanded on the inventory of the property.
Aucune mention de valeur ne peut être exigée sur l’inventaire des biens.

Each made reference to clearly different rationales: the first justified their position based on precepts relating to what marriage and family ought to be, while the others referred to values such as equality, justice and openness to diversity.
L'une et l'autre parties référaient à des rationalités bien différentes: les premiers ont justifié leur position par des préceptes à propos de ce que devrait être le mariage et la famille, les autres par des valeurs telles l'égalité, la justice et l'ouverture à la diversité.

Regarding Canadian values, the Calgary declaration refers to values that bind us all: diversity, tolerance, compassion, equal opportunities.
Les valeurs canadiennes: la déclaration de Calgary réfère aux valeurs qui nous unissent tous: la diversité, la tolérance, la compassion, l'égalité des chances.

These concern mainly Austria: Austrian legislation does not oblige to provide information in a 'readily comprehensible form', there is no reference to 'value date' and information regarding complaints and redress schemes (reflecting the absence of such schemes in Austria).
Ces problèmes concernent principalement l'Autriche: la législation autrichienne n'oblige pas à fournir des informations sous "une forme aisément compréhensible", et ne fait mention nulle part de la "date de valeur", ni d'informations sur les systèmes de réclamation et de recours (puisqu'il n'en existe pas dans ce pays).

The values are as follows: category reference limit values of vehicle mass RM (kg) mass of carbon combined mass mass of monoxide of hydrocarbons particulates and oxides of nitrogen L1 L2 L3 (g/km) (g/km) (g/km) petrol diesel petrol diesel diesel M all 2,2 1,0 0,5 0,7 0,08 - the conditions subject to which Member States may grant tax incentives for new vehicles offered for sale on their territories which comply in advance with the limit-value requirements of the Directive; these will apply until the limit values become mandatory; - the guidelines which the Commission is to take into account when drawing up the measures it is to submit to the Council, before 31 December 1994, for the period starting from the year 2000.
Ces valeurs sont les suivantes : Catégorie Masse de Valeurs limites de référence véhicule Masse de mon- Masse combiné Masse oxyde de carbone d'hydrocarbures de parti- MR et d'oxyde cules kg azote L1 L2 L3 (g/km) (g/km) (g/km) essence diesel essence diesel diesel M toutes 2,2 1,0 0; 5 0,7 0,08 - les conditions selon lesquelles les Etats membres pourront octroyer des incitations fiscales pour les véhicules neufs commercialisés sur leur territoire qui satisfont, par anticipation, aux prescriptions de la directive en matière de valeurs limites, et ce jusqu'à la date où ces valeurs limites deviendront obligatoires ; - les orientations que la Commission devra prendre en compte pour l'élaboration des mesures qu'elle soumettra au Conseil avant le 31 décembre 1994 et qui concerneront la période à partir de l'an 2000.