Traduction de «refer to a text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer to a text
renvoyer à un texte

insertion in a text | intercalation in a text | interpolation in a text
interpolation dans un texte

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

reference number in text
numérotation des notes dans le texte

corruption of a text | tampering with a text
altération d'un texte

Ms. Francine Lalonde: Earlier, you made reference to the text of the Rome Statute and it was said that we could not disagree on this text.
Mme Francine Lalonde: Tout à l'heure, on a fait référence à un texte du Statut de Rome et on a dit ne pas pouvoir être en désaccord sur ce texte.

He states that the law is fragmented between legislative text and incorporated text published elsewhere, particularly when the incorporated text contains excessive reference to other texts.
Il affirme que la loi se trouve fragmentée entre le texte de loi lui-même et les documents incorporés publiés ailleurs, surtout lorsque ces documents-là incorporent plusieurs autres documents par renvoi.

The legislator has less control over the content of its legislation since the incorporated text is made by someone else, especially in the case of ambulatory incorporation by reference, since the text can be changed without any further action by the legislator.
Le législateur a un contrôle moindre sur le contenu de ses textes législatifs puisque le texte incorporé est rédigé par quelqu'un d'autre; c'est d'autant plus vrai dans le cas de l'incorporation par renvoi dynamique, puisque le texte peut être modifié sans l'intervention du législateur.

When Senator Austin referred to the text of our committee hearings and the debate in this chamber, he referred to Mr. Maingot, who was a law officer of Parliament.
Quand le sénateur Austin s'est reporté au texte des audiences de notre comité et au débat tenu au Sénat, il a cité M. Maingot, qui était légiste au Parlement.

If one wanted to refer to the text of the Calgary Declaration, Quebec society should have been described by making reference to its diversity, to clearly show the reality in which that Quebec is evolving.
Si on voulait se référer au texte même de la Déclaration de Calgary, on aurait dû décrire la société québécoise par sa diversité, pour bien faire comprendre la réalité dans laquelle le Québec évolue.