Traduction de «reed elley before » (Anglais → Français) :

Mr. Reed Elley: Before you answer the question on Imitrex, I might say that when my wife decreased her dosage to half, she got the same results as she did when she took the full amount in terms of taking away the symptoms of the headache, but with reduced side effects.
M. Reed Elley: Avant que vous ne répondiez à la question sur l'Imitrex, je vous dirais que lorsque ma femme a diminué de moitié sa posologie, elle a obtenu les mêmes résultats que lorsqu'elle prenait la dose totale, c'est-à-dire la suppression des symptômes de la migraine, mais avec des effets secondaires moindres.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Before we proceed to the nomination of a chair, I move that we select the chairman by secret ballot.
M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, AC): Avant de procéder aux mises en candidature, je propose que nous élisions le président par vote secret.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): For clarification on the new motion that's been put before us, I notice at the bottom of the page it says (5).
M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): J'aimerais obtenir une précision au sujet de la nouvelle motion dont nous sommes saisis. Je constate qu'au bas de la page, on peut lire (5).

Mr. Reed Elley: That it be called subclause (2.2) and be part of that whole clause we were dealing with before.
M. Reed Elley: Qu'elle fasse partie intégrante de l'article que nous examinions tout à l'heure et ce, en tant que paragraphe (2.2).

It takes some good half steps but I cannot support it fully in its present form (1630) Mr. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for sharing his feelings on this very important landmark bill before the House on reproductive technology.
Il propose bien quelques bonnes demi-mesures, mais je ne peux pas lui accorder tout mon appui dans sa forme actuelle (1630) M. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de nous avoir fait part de son point de vue sur ce très important projet de loi historique concernant les techniques génésiques dont la Chambre est saisie.