Vertaling van "redundant since nothing " (Engels → Frans) :

You say nothing about the unprecedented prison sentence being served since February 1999 by the president of the Confederation of Romanian Miners' Unions, Miron Cosma, who was imprisoned for defending the interests of the miners being made redundant by the thousand.
Vous ne dites rien sur la peine d’emprisonnement sans précédent que le président de la confédération roumaine des syndicats des mineurs, M. Miron Cosma, purge depuis février 1999, pour avoir défendu les intérêts des mineurs licenciés par milliers.

The government's position is that the amendment would be redundant since nothing in this proposed section now prevents any person from requesting the minister to initiate a review of the conduct of a member of the board or prevents the minister from initiating a review on his or her own.
Le gouvernement estime que l'amendement est superflu, puisque rien dans l'article actuel n'empêche qui que ce soit de demander au ministre de lancer une enquête sur la conduite d'un membre du Conseil ni n'empêche le ministre d'ouvrir lui-même sa propre enquête.