Vertaling van "reductions in transfers when his party was going to cut $16 billion " (Engels → Frans) :

If the hon. member objected to reductions in transfers when his party was going to cut $16 billion out of transfers to the provinces for health care, why did he not stand up in this House and say so?
Si le député s'opposait aux réductions des transferts quand son parti préconisait de réduire de 16 milliards de dollars les transferts aux provinces au chapitre de la santé, pourquoi n'est-il pas intervenu à la Chambre pour le dire?

Hon. Paul Martin: Mr. Speaker, the question is, if the hon. member objected to the $3.5 billion which his party was going to cut in transfers, why did he not stand up and say so?
M. Paul Martin: Monsieur le Président, si le député était opposé à la réduction de 3,5 milliards des paiements de transfert que préconisait son parti, pourquoi n'est-il pas intervenu pour le dire?