Traduction de «reductionist approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom down approach [ reductionist approach ]
approche réductionniste [ approche de haut en bas ]

to promote global rather than reductionist approaches
privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes

reductionist
réductionniste

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a way of looking at the plants and at the body, not based on western biological sciences, but perhaps with a more holistically inclined and less reductionist approach.
C'est une façon de concevoir les plantes et le corps humain qui ne se fonde pas sur la biologie occidentale, mais qui est peut-être plus holistique de nature et moins réductrice.

However, it is important for national institutions to be created in a spirit of harmony and respect, for their mission to be objective, non-partisan and not focused on a reductionist approach to our society as a whole.
Toutefois, lorsqu'on crée des institutions nationales, il est important de le faire dans l'harmonie, dans le respect et dans une fonction objective non partisane et non orientée vers un aspect réducteur de l'ensemble de notre société.

My students and I use a landscape approach—this is more a holistic approach, rather than reductionist—to understand how human activities affect the health of coastal wetlands, and have developed ecological indicators to assess the negative effects of agriculture, recreation, and urbanization.
Mes étudiants et moi, nous utilisons une approche fondée sur le paysage — qui est holistique plutôt que réductionniste — pour comprendre l'incidence des activités humaines sur la santé des milieux humides riverains, et nous avons élaboré des indicateurs écologiques pour évaluer les effets négatifs de l'agriculture, des loisirs et de l'urbanisation.

14. Asks the Commission to acknowledge the multi-functionality of the fisheries activity and the value of its wide and diverse production of public goods, adopting a holistic approach to the sector, particularly on the realm of the CFP reform, rejecting reductionist perspectives damaging not only the direct and indirect benefits of the sector, but also ignoring the wider range of benefits it produces;
14. demande à la Commission de reconnaître le caractère multifonctionnel des activités de la pêche et la valeur de sa production aussi vaste de variée de biens publics, en adoptant une approche holistique du secteur, en particulier dans le cadre de la réforme de la PCP, en se gardant de toute perspective réductionniste qui porte atteinte aux bénéfices directs et indirects du secteur ou qui ne tienne pas compte des immenses bénéfices que ces activités de la pêche procurent;

This is a reductionist, unsystematic and unsustainable approach.
C’est une approche réductive, non systématique et non durable.

Your approach to economic aspects has also been partial and reductionist.
Votre approche s’est également avérée partiale et réductrice au niveau des aspects économiques.

K. rejecting all historically bankrupt approaches which have sought to fight fundamentalism with other types of fundamentalism of an opposite kind; taking the view that antidotes are provided by the fostering of rights and freedoms, respect for all individuals, secularisation, openness, women's emancipation, the promotion of ideological and cultural diversity, pluralist coexistence, the exercise of dialogue and political flexibility, the free expression of ideas, beliefs and ways of living, and gradualist and relativist notions which can be set against reductionist simplifications,
K. rejetant les méthodes qui ont historiquement échoué et qui consistent à combattre le fondamentalisme par un fondamentalisme opposé; considérant comme antidotes la promotion des droits et des libertés, le respect de l'individu, la sécularisation, l'ouverture, l'émancipation des femmes, la promotion de la diversité idéologique et culturelle, la coexistence pluraliste, l'exercice du dialogue et de la flexibilité politique, la libre expression des idées, des convictions et des formes de vie, les conceptions nuancées et relativistes opposées aux simplifications réductionnistes,

M. rejecting all historically bankrupt approaches which have sought to fight fundamentalism with other types of fundamentalism of an opposite kind; taking the view that antidotes are provided by the fostering of rights and freedoms, respect for all individuals, secularisation, openness, women's emancipation, the promotion of ideological and cultural diversity, pluralist coexistence, the exercise of dialogue and political flexibility, the free expression of ideas, beliefs and ways of living, and gradualist and relativist notions which can be set against reductionist simplifications,
M. rejetant les méthodes qui ont historiquement échoué et qui consistent à combattre le fondamentalisme par un fondamentalisme opposé; considérant que sont des antidotes la promotion des droits et des libertés, le respect de l'individu, la sécularisation, l'ouverture, l'émancipation des femmes, la promotion de la diversité idéologique et culturelle, la coexistence pluraliste, l'exercice du dialogue et de la flexibilité politique, la libre expression des idées, des convictions et des formes de vie, les conceptions nuancées et relativistes opposées aux simplifications réductionnistes,

This particular approach, this reductionistic approach, leads to a lot of regulatory patterns or regulatory structures and approaches that have reduced the availability of these types of products for the benefit of the Canadian public in the past, and that continue to reduce them.
Cette approche réductionniste mène à des modes et à des structures de réglementation et à des méthodes qui ont limité, par le passé et aujourd'hui encore, la disponibilité de tels produits pour la santé des Canadiens.

I decided to enter politics, Madam Chair, to combat this reductionist approach.
J'ai décidé d'entrer en politique, madame la présidente, pour combattre ce discours réducteur.