Traduction de «reduction strategies like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

harm reduction policies | harm reduction strategies
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]

Comprehensive Tobacco Reduction Strategy
Stratégie globale de réduction du tabagisme

Aboriginal Gang Reduction Strategies
Stratégies de réduction des gangs autochtones

A Little Breathing Space: An International Workshop on Carbon Dioxide Emission Reduction Strategies
A Little Breathing Space: An International Workshop on Carbon Dioxide Emission Reduction Strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, one year ago the B.C. Supreme Court said that the federal government must enable patients to access harm reduction strategies like Vancouver's Insite.
Monsieur le Président, il y a un an, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a déclaré que le gouvernement fédéral doit permettre aux patients d'avoir accès à des stratégies de réduction des méfaits comme celles proposées par Insite à Vancouver.

The courts have said that the government has a moral obligation to allow harm reduction strategies like Insite and the Naomi project to have national exposure. Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his interest in this bill.
Les tribunaux ont dit que le gouvernement a l'obligation morale de permettre le rayonnement, à l'échelle nationale, des stratégies de réduction des méfaits comme Insite et le projet NAOMI. Monsieur le Président, je remercie mon collègue de s'intéresser à ce projet de loi.

The U.S. has even appointed a prevention focused national drug policy chair, but our government is refusing to listen to the facts and is actively blocking life-saving harm reduction strategies, like Vancouver's Insite program and the NAOMI program.
Les États-Unis ont même nommé une personne chargée d'élaborer une politique antidrogue nationale axée sur la prévention, mais notre gouvernement refuse de reconnaître les faits et travaille activement à bloquer les stratégies de réduction des préjudices susceptibles de sauver des vies, comme les programmes Insite et NAOMI, à Vancouver.

Why would we not be investing in grassroots harm reduction strategies like Insite, like needle exchanges?
Pourquoi ne pas investir dans des initiatives communautaires de réduction des préjudices, comme Insite et les programmes d'échange de seringues?

I would like to know what the harm reduction strategy is of this government and if this new government is going to utilize within the Correctional Services a harm reduction strategy, if any.
J'aimerais savoir quelle est la stratégie de réduction des méfaits du gouvernement; ce nouveau gouvernement va-t-il utiliser une stratégie de réduction des méfaits au sein des services correctionnels?

9. Believes that Poverty Reduction Strategy Papers must ensure that the poverty analysis that informs them influence the focus of work in the health sector and provide the opportunity to reorientate health plans and strategies to those health actions most likely to impact on poverty;
9. estime que les documents de stratégie de réduction de la pauvreté doivent garantir que l'analyse de la pauvreté, sur laquelle ils s'appuient, influe sur les priorités dans le domaine de la santé et offre la possibilité de réorienter les projets et les stratégies en matière de santé en direction des actions les plus susceptibles d'avoir un impact sur la pauvreté;

9. Believes that Poverty Reduction Strategy papers must ensure that the poverty analysis that informs them influence the focus of work in the health sector and provide the opportunity to reorientate health plans and strategies to those health actions most likely to impact on poverty;
9. estime que les documents de stratégie de réduction de la pauvreté doivent garantir que l'analyse de la pauvreté, sur laquelle ils s'appuient, influe sur les priorités dans le domaine de la santé et offre la possibilité de réorienter les projets et les stratégies en matière de santé en direction des actions les plus susceptibles d'avoir un impact sur la pauvreté;

The priorities of a harm-reduction strategy must be based on a scientific assessment of what drugs are likely to cause the greatest harm.
Une stratégie fondée sur la réduction des effets préjudiciables doit se fonder en priorité sur une évaluation scientifique visant à déterminer quelles sont les drogues qui risquent d'avoir les effets les plus nocifs.

H. whereas the majority of the world's poor live outside the formal economy and largely depend on the natural environment and natural resources for their subsistence and survival; hence a strengthening of the natural resources base, like soil conservation, reforestation, water management etc., represents an important element in poverty reduction strategies,
H. considérant que la majorité de la population pauvre du monde vit en dehors de l'économie officielle et dépend largement, pour subsister et survivre, de l'environnement naturel et des ressources naturelles et que, par conséquent, le renforcement des éléments de base des ressources naturelles, tels que la préservation des sols, le reboisement, la gestion de l'eau, etc. constitue un aspect important des stratégies de réduction de la pauvreté,