Traduction de «reduction on cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

cigarette package [ package of cigarettes | pack of cigarettes | deck ]
paquet de cigarettes

cigarette-making machine [ cigarette roller | cigarette rolling device ]
rouleuse

cigarette stub | ready-made cigarette hull | ready-made roll | cigarette tube
tube à cigarette | douille à cigarette

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

filter cigarette | filter-tip | filter-tipped cigarette
cigarette-filtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada was the first country in the world, in 2001, to adopt strong health warnings on cigarette packages and tobacco products designed to inform Canadians about preventable disease with the reported result of a 28 per cent reduction in cigarette smoking in Canada over this period.
En 2001, le Canada a été le premier pays au monde à apposer des mises en garde sérieuses sur les paquets de cigarettes et les produits du tabac afin d'informer les Canadiens au sujet des maladies évitables. Cette mesure a porté ses fruits : au cours de cette période, le nombre de fumeurs a diminué de 28 p. 100 au Canada.

This policy has resulted in an overall reduction in cigarette consumption of 2-3% in Europe and the USA.
Cette pratique s'est traduite par une baisse globale de 2 à 3 % de la consommation de cigarettes en Europe et aux États–Unis.

Such a reduction in cigarette consumption would have immediate short-term and long-term benefits for public health.
Une telle diminution de la consommation de cigarettes aurait immédiatement des retombées positives sur la santé publique, tant à court terme qu'à long terme.

The British Member said that increasing prices leads to a reduction in cigarette consumption, and this is evidence to prove it.
Ma collègue anglaise disait que l'augmentation du prix porte à une diminution de la consommation de cigarettes, et c'est prouvé.

Thirdly, we agree with the view that reductions in the amounts of harmful substances should apply both to cigarettes consumed in the European Union and to cigarettes produced for export.
Troisièmement, nous sommes d’accord avec le point de vue selon lequel les limitations de la teneur en substances nocives doivent s’appliquer aussi bien aux cigarettes qui sont consommées dans l’Union européenne qu’? celles qui sont produites pour l’exportation.

Therefore the tax reduction on cigarettes, the export tax on cigarettes and the health promotion surtax are not in Bill C-11.
Par conséquent, il n'y a aucune mention de la réduction de la taxe sur les cigarettes, de la question de la taxe à l'exportation ni de la surtaxe de promotion de la santé dans le projet de loi C-11.

The objective of this Directive is the harmonization of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes, taking as a basis a high level of public health protection by the reduction of the health damage caused by tar.
La présente directive a pour objet l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes, en prenant pour base un niveau élevé de protection de la santé des personnes par la réduction des dommages causés à leur santé par le goudron.

However, a reduction in tobacco consumption would cause job losses in the tobacco industry, and a drop in Member States revenue from taxes on cigarettes.
Toutefois, la réduction de la consommation de tabac provoquerait des pertes d'emploi dans l'industrie du tabac, ainsi qu'une diminution des recettes des États membres provenant des taxes sur les cigarettes.