Traduction de «reduction non-wage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

compensatory reduction for wage-earner
abattement compensatoire pour salarié

suffer a reduction in wages
subir une réduction de salaire

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

wage reductions resulting from a fall in the cost of living
baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie

wage reduction
baisse des salaires

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

labour burden [ payroll burden | indirect labour cost | indirect labor cost | non-wage labour cost | non-wage labor cost ]
coût salarial indirect [ coût de main-d'œuvre non salarial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Areas of particular concerns in some Member States include the provision of adequate skills, persistent gender employment gap, high labour market segmentation and the risk of in-work poverty, the low impact of social transfers on poverty reduction, sluggish wage growth and ineffective social dialogue.
Parmi les questions particulièrement préoccupantes dans certains États membres figurent la fourniture des compétences adéquates, l'écart persistant entre hommes et femmes en matière d'emploi, la forte segmentation du marché du travail et les travailleurs exposés au risque de pauvreté, la faible incidence des transferts sociaux sur la réduction de la pauvreté, la croissance atone des salaires et l'insuffisance du dialogue social.

Unit labour cost reductions and wage moderation have fed only slowly and incompletely into lower prices.
La diminution des coûts salariaux unitaires et la modération salariale ne se sont traduites que de manière lente et incomplète par une réduction des prix.

However, recent developments point to a stabilisation of export market shares and a reduction in wage growth.
Cependant, l'évolution récente laisse entrevoir une stabilisation de ses parts de marchés d'exportation ainsi qu'un fléchissement de la croissance des salaires.

15. Notes that the Commission, in its 2014 draft Joint Employment Report, points out that unit labour cost reductions and wage moderation have fed into price developments, in part because of simultaneous hikes in indirect taxes and administered prices;
15. observe que la Commission souligne, dans son projet de rapport conjoint sur l'emploi, que les réductions de coûts salariaux unitaires et la modération salariale ont eu une incidence sur l'évolution des prix, en partie en raison de hausses simultanées des impôts indirects et des prix réglementés;

These tendencies are reflected very well in the minimum wages received by workers and the widespread reduction in wages as a severe austerity measure.
Ces tendances se reflètent parfaitement dans les salaires minimums versés aux travailleurs et dans la diminution généralisée des salaires du fait des strictes mesures d’austérité.

There are numerous alibis: the ageing of the population in order to increase retirement ages, energy security in order to privatise the energy sector and convert it from a social to a commercial commodity, reduction in deficits as required under the Stability Pact by 'containing' public spending on grass-roots requirements and salary/productivity links in order to safeguard reductions in wages and pensions.
Il existe de nombreux alibis: le vieillissement de la population afin d’augmenter l’âge de départ à la retraite, la sécurité de l’énergie afin de privatiser les secteurs de l’énergie et de transformer ce produit social en un produit commercial, la réduction des déficits requise par le pacte de stabilité en «limitant» les dépenses publiques relatives aux exigences sociales et les ratios salaires/productivité afin de préserver les réductions de salaires et de pensions

For the first axis of the economic guidelines, boosting economic growth, there is a call for the faithful application of the Stability Pact, a reduction in wage and non-wage costs, a link between wages and productivity, measures to make part-time and temporary work the norm and the promotion of disincentives which will prevent workers from leaving productive activity, the aim being the mandatory extension of working life, and measures for training in early retirement.
Pour réaliser le premier axe des orientations économiques, c’est-à-dire stimuler la croissance économique, l’on insiste sur l’application fidèle du pacte de stabilité, une réduction des coûts salariaux et non salariaux, l’établissement d’un lien entre les salaires et la productivité, la prise de mesures afin de normaliser le travail temporaire et à temps partiel, et la promotion de mesures dissuasives qui empêcheront les travailleurs de quitter une activité productive.

Plus, and this is unprecedented, it has requested a reduction in wage costs.
Et encore quelque chose de jamais vu : pour l’année 2001, il a demandé une réduction des dépenses destinées aux salaires.

Although wages remained within the jurisdiction of the Member States, the High Authority could intervene, under certain conditions set out in the Treaty, in the event of abnormally low wages and wage reductions.
Bien que les salaires restent de compétence nationale, la Haute autorité peut intervenir en cas de salaires anormalement bas et de baisses de salaires, dans certaines conditions explicitées par le traité.