Vertaling van "reduction in retirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement of Estimated Income after Retirement or Reduction in Retirement Income
Déclaration du revenu prévu après la retraite ou après la diminution du revenu de retraite

reduction for a retired person
abattement pour personne retraitée

reduction in the age for early retirement
abaissement de l'âge de la retraite anticipée

reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension
réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

early retirement without actuarial reduction
retraite anticipée sans réduction actuarielle

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

normal retirement age | usual retirement age | standard retirement age
âge de la retraite normale

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

retirement conditions [ retirement age ]
condition de la retraite [ âge de la retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a second infringement proceeding, the Commission contested the early retirement of around 274 judges and public prosecutors in Hungary caused by a sudden reduction of the mandatory retirement age for this profession from 70 to 62.
Dans le cadre d’une seconde procédure d’infraction, la Commission contestait la mise à la retraite anticipée de quelque 274 juges et procureurs en Hongrie, consécutive à l’abaissement soudain de 70 à 62 ans de l’âge de départ obligatoire à la retraite pour ces professions.

They need to be able to benefit from social protection systems and poverty reduction programmes, disability-related assistance, public housing programmes and other enabling services, and retirement and benefit programmes.
Celles-ci doivent pouvoir profiter des systèmes de protection sociale, des programmes de réduction de la pauvreté, de l’aide aux handicapés, des programmes de logement public, d’autres services de base ainsi que des programmes en matière de retraite et de prestations sociales.

Faced with the prospects for population structure, steady economic growth, high employment and a reduction in the number of people retiring are vital.
Face à de telles perspectives démographiques, une croissance économique soutenue, un fort taux d'emploi et la réduction des départs à la retraite sont nécessaires.

Senator Murray: It is not the intention of the government, but if a reduction from retirement at age 75 to an eight- year term is within the power of Parliament acting under section 44, I do not know why making it retroactive would not also be possible.
Le sénateur Murray : Ce n'est pas dans les intentions du gouvernement, mais si le gouvernement peut remplacer la retraite obligatoire à l'âge de 75 ans par un mandat de huit ans en vertu de l'article 44, je ne vois pas pourquoi la rétroactivité d'une telle disposition ne serait pas également possible.

There will be no reduction in retirement income because of this.
Cela n'entraînera pas une réduction du revenu de retraite.

Furthermore, Member States should strengthen national budgetary frameworks, enhance the quality of public expenditure and improve the sustainability of public finances, pursuing in particular determined debt reduction, reform of age-related public expenditure, such as pensions and health spending, and policies contributing to raising employment and effective retirement ages to ensure that age-related public expenditure and social well-fare systems are financially sustainable.
En outre, les États membres devraient renforcer leurs cadres budgétaires nationaux, améliorer la qualité de leurs dépenses publiques et accroître la viabilité de leurs finances publiques en s’efforçant notamment de parvenir à une diminution rapide de la dette, à une réforme des dépenses publiques liées à la vieillesse (notamment en matière de retraites et de santé) et en menant des politiques susceptibles de contribuer au développement de l’emploi et au relèvement de l’âge effectif de départ à la retraite afin de faire en sorte que les dispositifs financés par les dépenses publiques liées à la vieillesse et les systèmes de protection sociale soient financièrement viables.

If a province simply converts assets under the ground into, say, debt reduction or retiring of outside provincial securities, then the revenues are not a source of fiscal capacity and would not then be equalized.
Si une province décidait tout simplement d'utiliser les revenus tirés des ressources souterraines pour réduire ou rembourser les dettes représentées par des titres détenus à l'extérieur de la province, ces revenus ne pourraient être considérés comme une source de recettes fiscales et ne pourraient être inclus dans le calcul de la péréquation.

Retirement before the standard retirement age remains possible in many Member States, but only at the price of an actuarial reduction in pension benefits.
Il reste possible, dans de nombreux États membres, de prendre sa retraite avant l'âge normal fixé à cet égard, mais uniquement au prix d'une réduction actuarielle des prestations de retraite.

This means that members will be earning 20 per cent less pension in future, which I am sure anyone would agree is a very significant reduction in retirement expectation for members of Parliament (1610) For example, based on current indemnity levels, a member will be accumulating $640 less pension for each year of service.
Cela signifie que les prestations de retraite des députés seront réduites de 20 p. 100 dans l'avenir, ce qui, comme tout le monde en conviendra, j'en suis sûre, constitue une très importante réduction (1610) Par exemple, sur la base des taux actuels, un député verra sa pension réduite de 640 $ pour chaque année de service.

These programmes should concentrate on the material concerns of people about to retire, their health problems and how they might use their free time. b) Phased retirement : there is evidence of a shift in favour of this type of retirement, i.e. the opportunity for employed persons to obtain a gradual reduction in their working hours during the years immediately preceding their retirement. c) Combination of pensions with earnings from employment : the Member States should avoid any ban on paid employment by pensioners, for some of them receive very small pensions and therefore wish to supplement it by paid work.
Ces programmes devraient etre axes sur les preoccupations materielles des retraites, leurs problemes de sante et leur utilisation du temps libre. b) La retraite progressive: On a note une tendance favorable a ce type de retraite, c'est-a-dire la possibilite pour les travailleurs salaries d'obtenir une reduction progressive de leur duree de travail au cours des dernieres annees precedant leur retraite. c) Le cumul retraite-salaire: Les Etats membres devraient s'efforcer d'eviter que les retraites soient exclus de toute forme d'activite, car certains d'entre eux ne disposent que d'une faible retraite et souhaitent, des lors, la completer par une activite remuneree.