Vertaling van "reduction and hunger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force
groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

Freedom from Hunger Campaign/Action for Development [ FFHC/AD | Freedom from Hunger Campaign ]
Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]
Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction
réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail

tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means reducing the number of hungry people by 20 million a year, but we are falling far short of the target, with reductions in hunger sitting at about 1 million per year.
Cela signifiait qu'il fallait réduire le nombre de mal nourris de 20 millions par année, mais nous sommes très loin du compte, les réductions stagnant à environ 1 million par an.

Progress is so slow that the target for the reduction of hunger has now been set for 2030.
Le progrès est si lent que l'objectif de réduction de la faim vient d'être repoussé à 2030.

Our suggestion in this area is to request that Canadian positions and proposals for the further development of the WTO agreement on agriculture include the reduction of hunger; that is, the maintenance or the enhancement of household food security as a Canadian policy objective.
Notre suggestion à cet égard est la suivante: que les positions et les propositions canadiennes pour l'actualisation de l'entente de l'OMC sur l'agriculture comprennent la réduction de la faim; c'est-à-dire que le Canada se fixe comme objectif de maintenir ou de renforcer la sécurité alimentaire des ménages.

O. whereas additional efforts are still needed to halve the percentage of people suffering from hunger, as 162 million young children are exposed to malnutrition; whereas hidden hunger can be defined as micronutrient deficiency, which can cause irreversible effects on health and socio-economic consequences linked to a reduction in people’s productivity;
O. considérant que des efforts supplémentaires restent nécessaires pour réduire de moitié le pourcentage de la population souffrant de la faim, 162 millions de jeunes enfants étant exposés à la malnutrition; que la "faim invisible" peut être définie comme une déficience en micronutriments, dont les effets sur la santé et les conséquences socioéconomiques – du fait de la baisse de productivité des personnes atteintes – peuvent être irréversibles;

H. whereas additional efforts are still needed to halve the percentage of people suffering from hunger, as 162 million young children are exposed to malnutrition; whereas hidden hunger can be defined as micronutrient deficiency, which can cause irreversible effects on health and socio-economic consequences linked to the reduction in people’s productivity;
H. considérant que des efforts supplémentaires restent nécessaires pour réduire de moitié le pourcentage de la population souffrant de la faim, 162 millions de jeunes enfants étant exposés à la malnutrition; que la "faim invisible" peut être définie comme une déficience en micronutriments, dont les effets sur la santé et les conséquences socioéconomiques – du fait de la baisse de productivité des personnes atteintes – peuvent être irréversibles;

H. whereas additional efforts are still needed to halve the percentage of people suffering from hunger, as 162 million young children are exposed to malnutrition; whereas hidden hunger can be defined as micronutrient deficiency, which can cause irreversible effects on health and socio-economic consequences linked to the reduction in people’s productivity;
H. considérant que des efforts supplémentaires restent nécessaires pour réduire de moitié le pourcentage de la population souffrant de la faim, 162 millions de jeunes enfants étant exposés à la malnutrition; que la «faim invisible» peut être définie comme une déficience en micronutriments, dont les effets sur la santé et les conséquences socioéconomiques – du fait de la baisse de productivité des personnes atteintes – peuvent être irréversibles;

It is short-sighted, too, for whilst Commissioner Mandelson is rolling out his plans for stronger bilateral links with emerging economies in Asia, it has incensed the Chinese, cut across EU-sponsored poverty reduction and hunger eradication programmes in Vietnam and shown an EU protectionist red flag to the region.
Cette mesure est aussi à courte vue, car alors que le commissaire Mandelson introduit ses projets de renforcement des relations bilatérales avec les économies émergentes d’Asie, il a mis les Chinois en fureur, taillé dans les programmes de réduction de la pauvreté et d’éradication de la famine au Viêt Nam et brandi le protectionnisme à la face de la région.