Vertaling van "reducing voter fraud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deterrent strategy for reducing fraud
stratégie de dissuasion destinée à faire échec à la fraude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the measures to eliminate vouching and communicate the many types of voter identification that are acceptable at the polls, I believe that the incidents of voter fraud would be greatly reduced.
Grâce à l'élimination du recours à un répondant et grâce à la communication des nombreux types de pièces d'identité admissibles dans les bureaux de vote, je crois que la fraude électorale serait beaucoup plus rare.

In that sense, if we're looking for our original intent, which comes from Bill C-31, to increase the integrity of the voter process, to reduce voter fraud, this will go some distance to advancing that.
En ce sens, si l'on veut connaître le but originel du projet de loi C-31, qui était de rehausser l'intégrité du processus électoral et de réduire la fraude, ce nouveau texte nous fait clairement avancer dans cette voie.

These are aimed at, among other things, reducing voter fraud, because whenever a person votes who should not, that act diminishes a legitimate vote that has been cast.
Ces changements, que beaucoup d'entre nous voient d'un bon oeil, visent notamment à réduire la fraude électorale. En effet, quand une personne qui ne devrait pas le faire vote, son geste diminue les votes légitimes qui ont été exprimés.

Your committee received letters and testimony from several witnesses submitting that the distribution of electors' birth dates to political parties and election candidates were a violation of Canadians' reasonable expectation of privacy and was unnecessary to the objective of reducing voter fraud and could lead to a much greater prevalence of identity theft.
Votre comité a reçu des lettres et entendu des témoignages de plusieurs témoins, qui ont fait valoir que le fait de fournir la date de naissance des électeurs aux partis politiques et aux candidats à l'élection constituait une violation des attentes raisonnables des Canadiens relativement à la protection de leur vie privée, que ce renseignement était inutile pour ce qui est de réduire les possibilités de fraude électorale, et que la diffusion de cette information pourrait entraîner un nombre de vols d'identité beaucoup plus élevé.

To start, we are strengthening our electoral system by, firstly, ensuring our democracy remains fair to Canadians across the country through Bill C-31, which seeks to reduce voter fraud, and Bill C-56, which ensures fairness and representation in the House of Commons by restoring the principle of representation by population.
Premièrement, nous renforçons notre système électoral en veillant d'abord à ce que notre démocratie demeure équitable pour les Canadiens dans tout le pays grâce au projet de loi C-31, qui tente de réduire la fraude électorale, et au projet de loi C-56, qui assure une représentation équitable à la Chambre des communes en rétablissant le principe de la représentation selon la population.