Vertaling van "reducing unnecessary consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced power consumption
consommation électrique réduite

reduced water consumption
économie d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adequate WFD-compliant pricing based on metering and cost recovery would lead to water use efficiency reducing unnecessary consumption, favouring the choice of crops or farming systems that reduce production costs and improve the economic balance of farms as well as raising funds to ensure long-term sustainability of infrastructure investments and address wastage due to leakage.[41]
Une tarification adéquate, conforme à la DCE, basée sur une mesure de la consommation et sur la récupération des coûts, conduirait à une utilisation rationnelle de l’eau, à une réduction de la consommation inutile, favoriserait le choix de cultures ou de systèmes agricoles qui réduisent les coûts de production et améliorent l’équilibre économique des exploitations agricoles et permettrait de lever des fonds pour garantir la viabilité à long terme des investissements dans les infrastructures et éviter les gaspillages dus à des fuites[41].

There is a need for reducing unnecessary energy consumption caused by inefficient urban transport.
Il est nécessaire de réduire la consommation inutile d'énergie due à l'inefficacité des transports urbains.

Moreover, it is generally more environmentally friendly to reduce consumption than to produce additional electricity, and these schemes can render the construction of additional power plants unnecessary.
En outre, il est généralement plus écologique de réduire la consommation que de produire de l'électricité supplémentaire et ces régimes peuvent rendre inutile la construction de nouvelles centrales.

In order to avoid reducing economic and social activities, we therefore need to deliberately reduce unnecessary consumption, waste in conversion processes, transport and distribution, and final consumption.
Pour éviter de réduire les activités économiques et sociales, nous devons donc délibérément arrêter de gaspiller inutilement, dans les processus de conversion, les transports, la distribution et la consommation finale.

By reducing unnecessary energy consumption in our daily lives, we make valuable energy available for other uses.
En éliminant les gaspillages d'énergie dans la vie courante, nous pourrons consacrer l'énergie économisée à d'autres fins.

If we can reduce unnecessary energy consumption in our daily lives, we will free up valuable energy supplies for other uses.
En réduisant la consommation d'énergie superflue dans nos vies quotidiennes, nous libérerons de précieux approvisionnements que d'autres pourront utiliser.

An energy plan aiming at reducing the consumption of energy in the country should also be put in place to avoid unnecessary waste of energy and a growing increase in the cost of production of Ukrainian industrial goods.
Ce pays devrait également mettre en place un plan d'action énergétique de réduction de sa consommation d'énergie, afin d'éviter le gaspillage d'énergie ainsi qu'une hausse continue des coûts de production des biens manufacturés ukrainiens.

There is a need for reducing unnecessary energy consumption caused by inefficient urban transport .
Il est nécessaire de réduire la consommation inutile d'énergie due à l'inefficacité des transports urbains .

A combination of low density renewableS, best practices in energy conservation and the development of co- or trigenerated heating and cooling networks based on biomass or high temperature geothermal could bring high shares of renewables to the building sectors energy needs, reduce EU's oil dependency, unnecessary electricity consumption and diminish gas use in buildings thus freeing up gas for the electricity market.
Une combinaison de renouvelables à basse densité, de bonnes pratiques en matière de conservation de l’énergie et de développement de réseaux de chauffage et de refroidissement basés sur la cogénération ou la trigénération et exploitant la biomasse ou l’énergie géothermique à haute température pourraient répondre à une grande partie des besoins en énergie du secteur de la construction par des renouvelables, diminuer la dépendance au pétrole de l’UE et la consommation inutile d’électricité et diminuer la consommation de gaz dans les bâtiments, ce qui permettrait d’utiliser ce gaz pour le marché de l’électricité.

At the same time they reflect the concern about the environment, since the measures designed to enhance energy efficiency, which have received the bulk of the funding, reduce unnecessary energy consumption and thereby help combat pollution.
Les préoccupations concernant l'environnement y trouvent également leur place car les actions améliorant l'efficacité énergétique, qui obtiennent le soutien le plus important, réduisent la consommation énergétique inutile et contribuent ainsi à diminuer la pollution.