Traduction de «reducing emissions here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low emission zone | reduced emissions zone | LEZ [Abbr.]
zone à émissions limitées | zone à émissions réduites | ZEL [Abbr.] | ZER [Abbr.]

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD [Abbr.]
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | programme ONU-REDD

reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | REDD [Abbr.]
réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | REDD [Abbr.]

Statement of Intent for Sustainable Development Cooperation and Joint Implementation of Measures to Reduce Emissions of Greenhouse Gases
Déclaration d'intention de coopération pour le développement durable et l'application commune de projets ayant pour objet de réduire les émissions de gaz à effet de serre

Energy technologies for reducing emissions of greenhouse gases
Energy technologies for reducing emissions of greenhouse gases

Coal, the environment and development: technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]
Coal, the environment and development : technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also the Commission's and Member States' efforts to facilitate the demonstration and deployment of innovative technologies in reducing GHG emissions such as under the SET Plan and the NER300 could play a role here.
Par ailleurs, les efforts de la Commission et des États membres visant à faciliter la démonstration et le déploiement de technologies novatrices pour réduire les émissions de GES, notamment au titre du plan SET et du programme NER300, pourraient jouer un rôle dans ce domaine.

Therefore, the 2050 target can only be achieved if the emissions from fossil fuel combustion are eliminated from the system, and here CCS may have an essential role to play, as a technology that is able to significantly reduce CO2 emissions from the use of fossil fuels in both the power and industrial sectors.
Par conséquent, l’objectif fixé pour 2050 ne pourra être atteint que si les émissions dues à la combustion de combustibles fossiles sont totalement éliminées, et c’est là que le CSC peut jouer un rôle essentiel, car cette technologie permet de réduire sensiblement les émissions de CO2 dues à l’utilisation des combustibles fossiles, tant dans le secteur de la production d'électricité que dans les secteurs industriels.

We are talking here about the long-term objectives of the EU, which must be to reduce emissions by more than 80% by the year 2050.
Nous parlons ici des objectifs à long terme de l’UE, qui doivent être de réduire les émissions de plus de 80 % avant l’année 2050.

It is clear, though, here that the specific aim is to find points of comparison, certainly not to encourage but rather to reduce emissions, including those that have an impact on health.
Toutefois, il est clair ici que le but spécifique est de trouver des points de comparaison, certainement pas pour encourager, mais plutôt pour réduire les émissions, y compris celles qui ont un impact sur la santé.

Developing new energy technologies can play a decisive role here and help to achieve the EU's goals of reducing energy consumption and greenhouse gas emissions by 20% between now and 2020 and increasing by 20% the share of renewable sources in Europe's energy mix.
Or le développement des technologies énergétiques peut y contribuer de manière déterminante et ainsi participer à la réalisation des objectifs énergétiques de l'UE visant à réduire la consommation d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre de 20% d'ici à 2020 et à augmenter de 20% la part des sources d'énergie renouvelables dans le bouquet énergétique européen.

I believe that the Commission’s proposal, along with the improvements which we are adding here, will reduce emissions considerably. It is said that exhaust gases will be cut by half.
J'estime que la proposition de la Commission, associée aux améliorations que nous apportons ici, permettra de diminuer les émissions de manière significative. On parle d'une réduction des gaz de moitié.

The resolution states a number of steps which could lead to the implementation of the Kyoto Protocol if Europe were to take the lead: a reduction of emissions here at home; concrete plans to reduce emissions in the most important sectors, above all within the transport sector where emissions are increasing most quickly; the introduction of economic instruments of control; early ratification of the Kyoto Protocol; and intensified dialogue, both with Japan and with the developing countries.
La résolution précise une série d'étapes qui pourraient conduire à l'application du protocole de Kyoto si l'Europe prenait le leadership. La diminution des émissions sur le plan national, des plans concrets pour la réduction des émissions dans les secteurs les plus importants, et surtout dans celui des transports, où les émissions augmentent rapidement, l'introduction d'instruments économiques, la ratification rapide du protocole de Kyoto, un dialogue intensifié avec le Japon et les pays en voie de développement.

Everyone agrees that we must maximize feasible domestic action, but we must also recognize five things: reducing emissions outside Canada has precisely the same benefits in preventing climate impacts in Canada as reducing emissions here — because emissions spread all around the world; importing environmental benefits is no different than importing any other good or service — it makes sense when it is cost effective; Kyoto credits from developing countries come from specific emission reduction projects that have to go through a rigorous, transparent process to show that the reductions are genuine; financing such projects is really a specially targeted and much needed form of foreign aid and should be seen in that light; and such projects provide many opportunities for Canadian technology exporters.
Tout le monde convient que nous devons faire le maximum possible à l'intérieur de nos frontières, mais il faut aussi réaliser cinq choses : réduire les émissions à l'extérieur du Canada offre exactement les mêmes avantages de prévention des changements climatiques au Canada que les réduire à l'intérieur du pays — parce que les émissions se dispersent dans le monde entier; importer des bienfaits environnementaux n'est pas différent qu'importer n'importe quel autre bien ou service — c'est cohérent quand c'est efficient; les crédits de Kyoto des pays en développement proviennent de projets spécifiques de réduction des émissions devant franchir un processus rigoureux et transparent pour démontrer que les réductions sont réelles; financer de tels projets est une forme tout à fait ciblée et absolument nécessaire d'aide étrangère et doit être envisagé sous cet angle; et de tels projets offrent beaucoup de possibilités aux exportateurs canadiens de technologie.