Traduction de «reducing departmental spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerial expenditures [ departmental spending | departmental expenditures ]
dépenses ministérielles

reduce government spending
réduire les dépenses publiques

Program Expenditure Detail: A Profile of Departmental Spending
Détail des dépenses de programmes : profil des dépenses des ministères

poverty reducing expenditure | PRE | pro-poor spending
dépenses contribuant au recul de la pauvreté | dépenses pro-pauvres | dépenses de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So in 1999, if you look at how the deficit was eliminated, what you will find, in terms of the net sources of funds to eliminate that deficit, is that 70% was as the result of increased personal taxes, 14% from reduced transfers to provinces, and almost zero in reduced departmental spending.
En 1999, si l'on se penche sur la façon dont on a éliminé le déficit, on constate, pour ce qui est des sources nettes de fonds qui ont contribué à la réalisation de cet objectif, que 70 p. 100 provient d'une augmentation du fardeau fiscal personnel, 14 p. 100 d'une réduction des transferts aux provinces et presque rien de la diminution des dépenses des ministères.

One of the other overview themes we have is that as we talk about deficit reduction.In 1995 the budget statement identified, if you will, a plan to eliminate the deficit, which was successful, and the plan was that you would have the deficit eliminated by increased taxes, reduced transfers to provinces, and reduced departmental spending.
L'un des autres thèmes est la réduction du déficit.En 1995, le gouvernement fédéral a lancé un programme d'action concertée en vue d'éliminer son déficit annuel, programme qui a été couronné de succès. Or, il prévoyait le faire en accroissant les recettes fiscales, en réduisant les transferts aux provinces et en diminuant les dépenses de programme.

The Liberal government's inability to keep its promise in reducing departmental spending leads me to believe that they are spending much more than was indicated in the budget of 1995.
L'incapacité du gouvernement libéral de remplir sa promesse de réduire les dépenses ministérielles me porte à croire qu'il dépense beaucoup plus qu'il ne l'avait prévu dans le budget de 1995.

The improvement comes from increased revenues of $9 billion, reduced transfers to provinces of $4 billion, reduced public debt charges of $1.7 billion and reduced departmental spending of $400 million (1215 ) The Liberals will overshoot their deficit target by about $10 billion, mostly as a result of stronger than expected revenue growth, an international trend toward lower interest rates and large reductions in health and education transfers to provinces.
L'amélioration vient d'une augmentation des recettes de 9 milliards, d'une réduction de 4 milliards des transferts aux provinces, d'une réduction de 1,7 milliard du service de la dette et d'une réduction de 400 millions de dollars des dépenses des ministères (1215) Les libéraux vont dépasser de dix milliards de dollars environ l'objectif fixé pour la réduction du déficit, en grande partie grâce à une croissance des recettes supérieure aux prévisions, à des taux d'intérêt généralement bas à l'échelle internationale et à des réductions importantes dans les transferts aux provinces pour la santé et l'éducation.

As a result we will be able to reduce departmental spending dramatically over the next three years while maintaining the services that are truly needed by Canadians.
Grâce à cet examen, nous parviendrons à réduire considérablement les dépenses des ministères au cours des trois prochaines années, tout en maintenant les services dont les Canadiens ont vraiment besoin.