Traduction de «reducing a building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduce a tax [ reduce taxes ]
adoucir une taxe

building envelope [ building enclosure | enclosure | skin of a building | skin | building skin | envelope | building shell | shell | exterior skin ]
enveloppe [ enveloppe de bâtiment ]

building area [ floor area of a building | area of building ]
aire de bâtiment

technical installation in a building
équipement d'un bâtiment

water supply system of a building
réseau de distribution d'eau d'un bâtiment

development of a building site
viabilisation

remuneration for a building right
rente du droit de superficie | rente convenue pour le droit de superficie

application for a building permit
demande de permis de construire

establishment of a building right
constitution d'un droit de superficie

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the job grant program has never existed, and second, the Conservatives have reduced the building Canada fund for infrastructure.
Premièrement, la subvention à l'emploi n'a jamais existé, et deuxièmement, les conservateurs ont réduit le Fonds Chantiers Canada pour les infrastructures.

Not only is the cost of certification extraordinarily low compared to other building certification programs, but BOMA BESt also provides energy and environmental targets that reduce a building’s environmental and energy footprint and therefore reduce building operational costs.
Non seulement le coût de cette certification est incroyablement bas comparé à celui d’autres programmes de certification d’immeubles, mais BOMA BESt offre en outre des cibles énergétiques et environnementales qui permettent de réduire l’empreinte écologique et énergétique d’un immeuble et, conséquemment, ses coûts d’exploitation.

We would also point out that we have reduced the buildings reserve by EUR 4 million. In this way, the total level of the budget now represents 19.99% of the initial heading, heading 5, which was adopted at first reading.
Signalons également que la réserve immobilière a été réduite de 4 millions d’euros, de sorte que, au total, le budget correspond dorénavant à 19,99 % des crédits initiaux de la rubrique correspondante, à savoir la rubrique 5, telle qu’adoptée en première lecture.

9. Decides to make such an adjustment, without touching the elements contained in the Bureau's proposal, by reducing the buildings reserve from EUR 15 million to EUR 11 million; notes that this will take the overall level of the budget to EUR 1 616 760 399, representing 19.99% of heading 5; insists on the need for long-term planning of its building policy;
9. décide de procéder à cet ajustement, sans toucher aux éléments contenus dans la proposition du Bureau, en réduisant la réserve immobilière pour la ramener de 15 000 000 EUR à 11 000 000 EUR; signale que cela portera le montant global du budget à 1 616 760 399 EUR, c'est-à-dire 19,99 % de la rubrique 5; souligne la nécessité d'une planification à long terme de sa politique immobilière;

9. Decides to make such an adjustment, without touching the elements contained in the Bureau's proposal, by reducing the buildings reserve from EUR 15 million to EUR 11 million; notes that this will take the overall level of the budget to EUR 1 616 760 399, representing 19.99% of heading 5; insists on the need for long-term planning of its building policy;
9. décide de procéder à cet ajustement, sans toucher aux éléments contenus dans la proposition du Bureau, en réduisant la réserve immobilière pour la ramener de 15 millions à 11 millions d'euros; signale que cela portera le montant global du budget à 1 616 791 200 euros, c'est-à-dire 19,99 % de la rubrique 5; souligne la nécessité d'une planification à long terme de sa politique immobilière;

There are numerous strategies that contribute—not “would contribute”—to reducing a building's energy consumption—thereby reducing greenhouse gases—for instance, the use of energy-efficient lighting products, geothermal power, high-performance boilers, centralized control systems, improving the building envelope by insulating the walls and the roof and by installing energy-efficient windows (argon gas filled, low-E coating, low conductivity spacers), etc.
Une multitude de stratégies permettent [pas permettraient] de réduire la consommation d'énergie d'un bâtiment [et donc de réduire les gaz à effet de serre], par exemple l'utilisation d'appareils d'éclairage efficace, la géothermie, l'utilisation de chaudières performantes, les systèmes de contrôles centralisés, l'amélioration de l'enveloppe architecturale par l'isolation des murs, de la toiture ou des fenêtres avec vitrages efficaces, (gaz argon, pellicule à faible émissivité, intercalaire à faible conductivité), etc.

10. Considers it essential that the medium to long-term building strategy plan is presented in good time before the first reading in the autumn in order to be able to make the budgetary decisions; therefore, warmly welcomes the Secretary General's commitment to present a draft to the Bureau as soon as possible in the new term; agrees with the Bureau to reduce the building reserve at this stage of the budget procedure to EUR 18 500 000 until the introduction of the appropriate level of appropriations once the strategy in this area has been more clearly defined;
10. considère qu'il est essentiel que le plan de stratégie immobilière à moyen et long terme soit présenté bien avant la première lecture à l'automne afin de permettre la prise des décisions budgétaires; se félicite par conséquent de l'engagement du secrétaire général de présenter un projet au Bureau dès que possible au cours de la nouvelle législature; convient avec le Bureau, à ce stade de la procédure budgétaire, d'une réduction de la réserve immobilière à 18 500 000 EUR, jusqu'à l'introduction d'un niveau approprié de crédits lorsque la stratégie dans ce domaine aura été plus clairement définie;

State-of-the-art boilers, lighting controls, natural daylighting, and passive solar energy all helped to reduce the building's energy consumption by over 45%. It's worth pointing out that our Calgary buildings are located in a redevelopment zone that was master-planned by the city and serviced by the city with conventional infrastructure, just like any other neighbourhood.
Des chaudières ultramodernes, un contrôle d'éclairage, la pénétration de lumière naturelle et l'énergie solaire passive ont réduit la consommation d'énergie de l'immeuble de plus de 45 p. 100. Il convient de signaler que nos immeubles de Calgary sont situés dans une zone de réaménagement formée selon un plan directeur de la ville et dans laquelle les infrastructures sont conventionnelles, comme dans tout autre quartier.

The project is expected to reduce the buildings’ energy consumption by around 50% and the total energy saved will amount to approximately 190 GWh per year once the programme is fully implemented.
La consommation d’énergie des immeubles visés par le projet devrait diminuer d’environ 50 %, ce qui représentera une économie d’énergie totale de quelque 190 GWh par an une fois le programme intégralement mis en œuvre.