Vertaling van "reduced upfront costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Activity Reduces the Cost of Heart Disease
L'activité physique réduit le coût des maladies du cœur

Treating fish processing waste to reduce haulage costs
Traitement des résidus de transformation du poisson en vue d'en réduire les coûts de transport

allowance to reduce inventory to market | allowance to reduce inventory to lower of cost or market | allowance to reduce inventory to LCM
provision pour diminution du stock à sa valeur marchande

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

partial cost | reduced cost
coût réduit

reduce costs [ drive out costs ]
réduire les coûts

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

reduced cost
coût réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Insists on the positive impact of cloud computing services on SMEs, in particular those established in remote or outermost areas or facing economic difficulties, as such services contribute to the reduction of fixed costs for SMEs by allowing the rental of computing power and storage, and calls on the Commission to consider an appropriate framework allowing SMEs to increase their growth and productivity, as SMEs can benefit from reduced upfront costs and better access to analytics tools;
15. insiste sur l'incidence positive des services d'informatique en nuage pour les PME, en particulier pour celles qui sont établies dans des pays éprouvant des difficultés économiques ou dans des régions éloignées ou ultrapériphériques ou qui sont confrontées à des difficultés économiques, puisque ces services contribuent à la réduction des coûts fixes pour les PME en permettant la location de la capacité de calcul et de stockage, et invite la Commission à envisager un cadre approprié pour permettre aux PME d'augmenter leur croissance et leur productivité, les PME pouvant tirer profit d'une baisse de leurs coûts initiaux et d'un meilleur accès aux outils analytiques;

13. Highlights the importance of cloud computing services for SMEs, in particular those established in remote or outermost areas or facing economic difficulties, and calls on the Commission to consider an appropriate framework to allow SMEs to increase their growth and productivity, as SMEs can benefit from reduced upfront costs and better access to analytics tools;
13. souligne l'importance de l'informatique en nuage pour les PME, en particulier pour celles qui sont établies dans des pays éprouvant des difficultés économiques ou dans des régions éloignées et ultrapériphériques, et invite la Commission à envisager un cadre approprié pour permettre aux PME d'augmenter leur croissance et leur productivité, les PME pouvant tirer profit d'une baisse de leurs coûts initiaux et d'un meilleur accès aux outils analytiques;

If we have long-term capital investments and a lot of upfront costs running 8% to 12% returns on investment, no matter how much carbon dioxide they reduce and everything else, they have to look at the bottom line.
S'il faut investir des capitaux à long terme et si les coûts initiaux rapportent 8 à 12 p. 100 du capital investi, quelle que soit la réduction en oxyde de carbone et en autres substances, il faut voir si c'est rentable.

1. Welcomes the Commission communication on a roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 and considers that measures should be implemented in a coordinated, cost-efficient and effective way, allowing for the specific characteristics of Member States; points out that the current financial and economic crisis must be borne in mind when designing policies to ensure and support upfront investments which contribute to increased renewable energy sources in order to reduce energy costs in the long term and improve energy efficiency in the fields of energy provision and transport; emphasises that a sustainable low carbon economy represents a great opportunity to bring the crisis to an end in terms of economic growth and increased employment, particularly in green jobs;
1. accueille favorablement la communication de la Commission sur une feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 et estime que des mesures devraient être mises en œuvre de manière coordonnée, économiquement avantageuse et efficace, en tenant compte des spécificités des États membres; souligne la nécessité de tenir compte de la crise financière et économique actuelle lors de l'élaboration de politiques propres à garantir et à soutenir les investissements initiaux qui contribuent à renforcer les sources d'énergie renouvelables afin de réduire les coûts énergétiques à long terme et d'améliorer l'efficacité énergétique dans les domaines de l'approvisionnement en énergie et des transports; souligne qu'une économie durable à faible intensité de carbone offre d'importantes possibilités pour sortir de la crise, en termes de croissance économique et de création d'emplois, en particulier d'emplois verts;

This reduces the upfront costs of product development and by allowing earlier return on investment, reduces the costs of capital and hence total development costs.
Cela réduit les coûts d’élaboration du produit et les coûts en capital, et donc le coût d’élaboration total, en permettant un retour sur investissement plus précoce.

The approach we take now is to provide a grant upfront to help reduce the cost of construction to make it affordable, but we are not in there over the long haul.
Maintenant, nous offrons une subvention au départ afin de réduire les coûts de construction pour rendre les logements abordables, mais nous ne nous engageons plus à long terme.