Traduction de «reduced to simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

bull gear | gear reducer | reducer | reduction gear | speed reducer
réducteur

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further action by developed countries alone will therefore not only lose its efficacy but simply not suffice even if their emissions were to be drastically reduced.
Par conséquent, les mesures supplémentaires que pourraient prendre les seuls pays développés non seulement perdraient en efficacité, mais seraient également insuffisantes, quand bien même elles consisteraient en réductions draconiennes des émissions.

At the moment, there is simply a list of goods for which reduced rates, super-reduced or zero rates can apply.
Il n'existe actuellement qu'une liste des biens pouvant bénéficier de taux réduits, super-réduits ou nuls.

Reducing Europe simply to a debate between left and right, even if that debate exists, is a sin against the European compromise, against the European ideal.
Ramener l’Europe au seul débat gauche/droite, même si celui-ci existe, c’est un péché contre le compromis européen, contre l’idéal européen.

This project, which will give rise to a large industrial initiative to be known as ‘SESAME’, will lead to substantial savings (around 6 to 12%) of kerosene aviation fuel, simply by reducing air congestion around Europe’s airports.
Ce projet, qui donnera lieu à une grande initiative industrielle appelée «SESAME», permettra de réaliser de substantielles économies de kérosène, de l’ordre de 6 à 12%. Tout simplement en réduisant la congestion croissance du ciel européen près des aéroports.

It simply means to avoid wasting energy when simple steps can be taken to reduce consumption.
Cela signifie simplement de ne pas gaspiller d’énergie là où des actions simples peuvent réduire la consommation.

3. The setting of a GDP per head threshold higher than 75% of the average, at a level which would reduce or even eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average EU GDP per head after enlargement.
3. La fixation d'un seuil d'éligibilité plus élevé que 75 % : le nouveau seuil pourrait être fixé de manière à réduire ou même à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze, dû à la diminution du PIB moyen par habitant de l'Union après l'élargissement.

We are aware that the problem cannot be resolved simply by reducing public debt and this is a positive step.
Nous savons que l'on ne peut résoudre le problème uniquement en réduisant la dette publique et il s'agit d'un point positif.

I feel that many more roll-ups will be made before these subsidies, which now simply go up in smoke, are reduced to zero.
Je crains bien que de nombreuses cigarettes ne soient encore grillées avant que ces subventions, qui partent tout simplement en fumée, ne soient ramenées au niveau zéro.

My fellow Members, the economic policy objective of the Group of the Party of European Socialists is not, nor has it ever been, purely and simply to distribute income and wealth more fairly and reduce inequalities in society.
Mes chers collègues, le groupe socialiste n’a pas et n’a jamais eu pour objectif unique et exclusif de sa politique économique une plus juste répartition du revenu et des richesses, la réduction des inégalités dans la société.

However, even though the campaign against poverty requires an integrated approach and involves the full range of economic, social and cultural aspects of development policy, it cannot be reduced to simply making all these policies consistent in the hope they will be successful.
Reste que, si en effet elle relève d'une approche intégrée et concerne tous les aspects économiques, sociaux et culturels des politiques de développement, la lutte contre la pauvreté ne saurait se résumer à la mise en cohérence de toutes ces politiques et à l'espoir qu'elles réussissent.