Vertaling van "reduce your emissions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a European strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships
une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer

reduced carrier emission
émission à porteuse réduite

installation to reduce pollutant emissions
installation de réduction des émission polluantes

Reducing Marine Emissions
La réduction des émissions des navires

Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease
Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur

Diabetes and Heart Disease : How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease
Le diabète et les maladies du cœur : Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is a metric to measure that stringency, so to not ask what your emissions were in 1990 and how much you have reduced them, but ask if you are operating a refinery in the U.K. and you reduce carbon emissions by one tonne, how much does that put in your pocket and how is that different from operating a refinery in India, in China or in Fort Saskatchewan.
Le premier est un étalon pour mesurer cette rigueur, c'est-à-dire qu'il ne s'agit plus de demander : « Quelles étaient vos émissions en 1990 et de combien les avez-vous réduites », mais de demander plutôt ceci : « Si vous exploitez une raffinerie au Royaume-Uni et que vous réduisez vos émissions de carbone d'une tonne, combien cela met-il dans votre poche, et en quoi ce montant diffère-t-il de celui d'une raffinerie en Inde, en Chine ou à Fort Saskatchewan?

Is your industry doing research on scrubbers to clean the emissions from coal plants and reduce those emissions, as Nova Scotia has done, to export and implant in places like China?
Est-ce que votre industrie effectue des recherches, comme l'a fait la Nouvelle-Écosse, en vue de mettre au point des épurateurs-laveurs qui permettraient de nettoyer et de réduire les émissions produites par les usines alimentées au charbon, et qui pourraient être exportés vers des pays comme la Chine?

Your rapporteur finds it surprising that the proposed penalties for manufacturers who fail to reduce their CO2 emissions for light commercial vehicles should be calculated at a higher rate than those who fail to reduce their emissions for cars.
Votre rapporteur juge surprenant que les sanctions proposées pour les constructeurs qui ne parviennent pas à réduire leurs émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires légers ne soient pas calculées de la même façon que celles applicables à ceux qui ne parviennent à réduire les émissions des voitures particulières.

We do not want to reduce our emissions by less than the old Member States; we want to make the same reduction, but the particular situation in our case was different. Thank you for your attention.
Nous ne voulons pas réduire nos émissions de moins que les anciens États membres. Nous voulons arriver à la même réduction, mais notre cas présente une situation différente.

Your Rapporteur agrees that reducing greenhouse gas emissions is a major goal of all EU politics and that the targets of reducing CO2 emissions by 20% in 2020, as stated in the European Council conclusions of 8-9 March 2007, form the framework in which all policy decisions need to be taken.
Votre rapporteur convient que la réduction des émissions de gaz à effet de serre constitue l'un des principaux objectifs de toutes les politiques communautaires, et que la réduction de 20 % des émissions de CO2 d'ici à 2020, comme le préconisent les conclusions du Conseil des 8 et 9 mars 2007, constitue le cadre dans lequel doivent être adoptées toutes les décisions politiques.

Madam President, I am pleased to note that your report approves of our initiative in putting forward a legislative framework to reduce CO2 emissions by cars, and I thank the rapporteur, Mr Davies, for his efforts, as well as Mrs Harms and Mr Bulfon from the Committee on Industry, Research and Energy, and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection respectively, for their suggestions on the subject.
Madame la Présidente, je suis heureux de constater que votre rapport approuve notre initiative qui vise à proposer un cadre législatif pour réduire les émissions de CO2 des voitures et je remercie le rapporteur, M. Davies, pour ses efforts, ainsi que Mme Harms et M. Bulfon de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et de la commission du marché intérieur et de la protection du consommateur respectivement, pour leurs suggestions sur le sujet.

Combat the contribution Europe is making to the migration of war refugees through its arms exports and reduce the emissions output of Europe and its trading partners if your desire is to reduce migration which is primarily the result of climate change and the spread of deserts.
Luttez contre la contribution de l’Europe à la migration de réfugiés de guerre à travers ses exportations d’armes et faites en sorte de limiter la production des émissions de l’Europe et de ses partenaires commerciaux si vous souhaitez freiner la migration qui résulte avant tout des changements climatiques et de la progression des déserts.

They're building four plants now in the United States that have zero emissions by using serpentine and other technologies to have zero emission on coal burning, and it doesn't matter what its sulphur content or others is (1705) Mr. Michael Cleland: The short answer to your question is yes, pretty much all of the coal-burning members of my association are involved in an organization called the Canadian Clean Power Coalition, and that coalition is working with the government to invest in technologies that will effectively reduce all emissions from coal to zero or close to zero.
Ils sont en train de construire quatre centrales, actuellement, aux États-Unis, qui ne produiront aucune émission parce qu'elles utiliseront la serpentine et d'autres technologies pour n'émettre aucun gaz avec la consommation de charbon, et peu importe le contenu de souffre ou d'autres éléments (1705) M. Michael Cleland: Pour répondre à votre question en un mot, oui, presque tous les membres consommateurs de charbon de mon association participent à une organisation appelée Canadian Clean Power Coalition, laquelle travaille avec le gouvernement en vue d'investir dans des technologies qui réduiront réellement à zéro ou presque toutes les émissions venant du charbon.

Let us say the carbon price in Canada was two things; one, $90 a tonne and, two, you had to reduce your emissions by 90 per cent. It is one thing if it is $90 a tonne but you only have to reduce your emissions by 10 per cent, and quite another thing if it is $90 a tonne and you have to reduce your emissions by 90 per cent.
Supposons qu'au Canada, deux mesures s'appliquent au carbone; d'une part, il faut payer 90 $ la tonne et, d'autre part, il faut réduire les émissions de 90 p. 100. Si on doit payer 90 $ la tonne et réduire ses émissions de 10 p. 100, c'est une chose, mais si on doit payer 90 $ la tonne et réduire ses émissions de 90 p. 100, c'en est une autre.

Senator Neufeld: Or if you reduce your emissions through technology, you will get credits — not on the stuff you already spent but the extra credits.
Le sénateur Neufeld : Ou si vous implantez une nouvelle technologie qui vous permet de réduire vos émissions, vous avez droit à des crédits, pas pour les émissions que vous avez déjà produites, mais des crédits supplémentaires.