Vertaling van "reduce translation costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Activity Reduces the Cost of Heart Disease
L'activité physique réduit le coût des maladies du cœur

Treating fish processing waste to reduce haulage costs
Traitement des résidus de transformation du poisson en vue d'en réduire les coûts de transport

allowance to reduce inventory to market | allowance to reduce inventory to lower of cost or market | allowance to reduce inventory to LCM
provision pour diminution du stock à sa valeur marchande

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

partial cost | reduced cost
coût réduit

reduce costs [ drive out costs ]
réduire les coûts

publication costs of the translation
frais de publication de la traduction

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reduce translation costs, when a court must issue a certificate for the enforcement of a judgment or court settlement in a language other than its own, it must use the standard form for the certificate in the relevant language.
Afin de réduire les coûts de traduction, lorsque la juridiction doit délivrer un certificat d’exécution d’une décision ou d’une transaction judiciaire dans une langue autre que la sienne, elle doit utiliser le formulaire type de certificat dans la langue pertinente.

They will also reduce translation costs related to the use of public documents within the EU.
Elles permettront également de réduire les coûts de traduction liés à l’utilisation de documents publics au sein de l’Union.

In addition, the development of machine translation systems is an essential feature that can help reduce high translation costs and make patent protection affordable for companies of all sizes.
Autre élément essentiel à prendre en considération: le développement de systèmes de traduction automatique, qui peut contribuer à faire baisser les frais de traduction élevés et à rendre la protection par brevet abordable pour les entreprises de toutes tailles.

Provision should be made for the interconnection of insolvency registers. Standard forms for the lodging of claims to facilitate the tasks of foreign creditors and reduce translation costs should be introduced.
Par ailleurs, il convient de prévoir l'interconnexion des registres d'insolvabilité, ainsi que l’introduction de formulaires uniformisés pour la production des créances afin de faciliter la tâche des créanciers étrangers et de réduire les frais de traduction.

These standard forms will be available in all official languages of the European Union, thereby reducing translation costs.
Ces formulaires uniformisés seront disponibles dans toutes les langues officielles de l’Union européenne, et les frais de traduction s’en verront ainsi réduits.

It would reduce translation costs for an average European patent by 31% to 46%, representing savings of around EUR 2,400 to 3,600 per patent (see Annex II).
Il réduirait les coûts de traduction pour un brevet européen moyen de 31% à 46%, représentant des économies de environ 2.400 à 3.600 EUR par brevet (voir les annexes accompagnant cette communication).

The entry into force of the London Agreement[35] on 1 May 2008 will help SMEs benefit from the Single Market by reducing translation costs for European patents[36].
L’entrée en vigueur de l’accord de Londres[35] le 1er mai 2008 aidera les PME à tirer avantage du marché unique en réduisant les coûts de traduction pour les brevets européens[36].

The Commission considers that it should be possible to find effective solutions and will explore with the Member States how to improve the language regime with a view to reduce translation costs of the Community patent while increasing legal certainty for all, and in particular for the benefit of SMEs.
La Commission considère qu'il devrait être possible de trouver des solutions efficaces et cherchera avec les États membres un moyen d’améliorer le régime linguistique en vue de réduire les coûts de traduction du brevet communautaire tout en augmentant la sécurité juridique pour tous, notamment au profit des PME.

It is expected that a Community patent would significantly reduce translation and related costs, which are today a major element of cost of the European patent and deterrent for patenting especially for SMEs.
On s'attend à ce qu'un tel brevet communautaire réduise sensiblement les coûts de traduction et frais connexes qui représentent aujourd'hui une partie très importante du coût du brevet européen et sont donc dissuasifs, surtout pour les PME.