Vertaling van "reduce prices further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure

marketing of reduced-price butter | sale at a reduced price of butter
écoulement de beurre à prix réduit

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

bargain price | reduced price | sale price | price slashing
prix d'occasion | prix réduit | prix minimarge | prix de solde | prix d'aubaine

cut price [ reduced price ]
prix réduit [ prix choc | prix de rabais | prix cassé | prix coupé ]

supply at reduced prices
cession à prix réduit

reduced price individual ticket
billet individuel à tarif réduit

money-off offer | reduced price offer
offre à prix réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new regulatory framework aims to further strengthen competition in the market, thereby reducing prices, stimulating innovation, and ensuring consumers' choice, creating the necessary conditions for improving the upward trend in high-speed Internet penetration.
Le nouveau cadre réglementaire vise à renforcer encore la concurrence sur le marché, pour réduire les prix, stimuler l'innovation, assurer le choix des consommateurs, créer les conditions nécessaires pour renforcer la tendance à la hausse de la pénétration de l'Internet à haut débit.

Regulated energy prices further reduce competition in many Member States[16].
Dans de nombreux États membres, la réglementation des prix de l’énergie réduit encore la concurrence[16].

That was an incentive for other generic manufacturers to see what they could do to reduce prices further.
Cela a incité les autres fabricants de médicaments génériques à chercher ce qu'ils pourraient faire pour réduire encore davantage leurs prix.

This suggests that further work is needed to benchmark network costs and practices to ensure that European convergence in network practices improves the efficiency of the distribution and retail markets and so reduces the network cost element of prices.
Cela montre la nécessité de poursuivre les travaux d'étalonnage des pratiques et des coûts liés aux réseaux, de sorte que le recours à des pratiques européennes convergentes dans le domaine des réseaux améliore l'efficience des marchés de distribution et de détail, ce qui contribuera à réduire le poids de la composante «coûts de réseau» des prix.

At EU level, the Climate and Energy package has gone a step further: reducing greenhouse gas emissions by getting the prices right, targets guiding further action, fostering new technologies and diversifying energy supply.
Au niveau de l’UE, le paquet «climat et énergie» est allé plus loin: réduction des émissions de gaz à effet de serre par la fixation des prix à leur juste niveau, définition d’objectifs pour orienter l’action à venir, promotion des nouvelles technologies et diversification des sources d’approvisionnement énergétique.

The Commissioner told a lunch meeting of ministers that the HLG will study whether new arrangements should be put in place which can further contribute to stabilising the market and producers' incomes, reducing price volatility and enhancing market transparency.
À l'occasion d'un déjeuner de travail, la commissaire a expliqué aux ministres que le groupe d'experts sur le lait allait étudier l'opportunité de mettre en place de nouveaux arrangements susceptibles d'améliorer encore la stabilité du marché et des revenus des producteurs, de réduire la volatilité des prix et de renforcer la transparence du marché.

Moreover, whenever Member States opt for a management model whereby the subsidised broadband infrastructure offers only wholesale access services to third parties, not retail services, the likely distortions of competition are further reduced as such a network management model helps to avoid potentially complex issues of predatory pricing and hidden forms of access discrimination.
De plus, si un État membre choisit un modèle de gestion dans lequel les tiers ne se voient offrir que des services d'accès en gros à l'infrastructure haut débit subventionnée, et aucun service de détail, les distorsions de concurrence probables sont d'autant plus limitées puisqu'un tel type de gestion du réseau contribue à éviter des problèmes potentiellement complexes de prix d'éviction et de formes cachées d'accès discriminatoire.

While confirming the approach already taken, the new strategy also identifies a number of new areas where action needs to be taken or stepped up: (i) increasing health-related capacity in national development plans; (ii) modernising the regulatory capacity of third countries, and in particular their ability to approve clinical trials and grant market authorisations; (iii) promoting investment in the local production of pharmaceutical products in third countries, for example for insecticide-treated mosquito-nets or combination therapies for malaria; (iv) further reducing prices of pharmaceutical products through a closer examination of the issues of tiered pricing, price transparency, and competition; and (v) continuing work to support the research and development of new tools and interventions such as vaccines and microbicides.
Tout en confirmant l'approche déjà adoptée, la nouvelle stratégie relève aussi plusieurs nouveaux domaines dans lesquels des mesures doivent être prises ou renforcées: (i) le renforcement de la capacité sanitaire dans les plans nationaux de développement; (ii) la modernisation de la capacité réglementaire des pays tiers, notamment la faculté d’approuver des essais cliniques et de délivrer des autorisations de mise sur le marché; (iii) la promotion des investissements dans la production locale de produits pharmaceutiques dans les pays tiers, comme des moustiquaires traitées à l'insecticide ou des thérapies combinées contre le paludisme; (iv) la réduction accrue des prix des médicaments en examinant de plus près les questions de la tarification différenciée, de la transparence des prix et de la concurrence; et (v) la poursuite des efforts visant à soutenir la recherche et le développement de nouveaux outils et de nouvelles interventions telles que les vaccins et les microbicides.

While confirming the approach already taken, the new strategy also identifies a number of new areas where actions need to be taken,: (i) increasing health related capacity in national development plans; (ii) enhancing the regulatory capacity of third countries including the their ability to approve clinical trials and grant market authorisations; (iii) promoting investment in the local production of pharmaceutical products in third countries: for example for insecticide-treated bed-nets or combination therapies for malaria; (iv) further reducing prices of pharmaceutical products by working further on the issues of tiered pricing, price transparency, and competition; and (v) continuing work to support the research and development of new tools and interventions such as vaccines and microbicides.
Tout en confirmant l'approche déjà adoptée, la nouvelle stratégie relève aussi plusieurs nouveaux domaines dans lesquels des mesures doivent être prises: (i) le renforcement de la capacité sanitaire dans les plans de développement nationaux; (ii) la modernisation de la capacité réglementaire des pays tiers, notamment la faculté d’approuver des essais cliniques et de délivrer des autorisations de mise sur le marché; (iii) la promotion des investissements dans la production locale de produits pharmaceutiques dans les pays tiers, comme des moustiquaires traitées à l'insecticide ou des thérapies combinées contre le paludisme; (iv) la réduction accrue des prix des médicaments en examinant de plus près les questions de la tarification différenciée, de la transparence des prix et de la concurrence; et (v) la poursuite des efforts visant à soutenir la recherche et le développement de nouveaux outils et de nouvelles interventions comme les vaccins et les microbicides.

The DCS-1800 technology has brought lower prices for mobile telephony to other markets in Europe, and following its introduction in Spain should increase the potential for prices for mobile telecommunications to be reduced still further there.
La technologie DCS-1800 a contribué à abaisser les prix de la téléphonie mobile sur d'autres marchés européens et son introduction en Espagne devrait permettre de réduire davantage encore les tarifs des télécommunications mobiles dans ce pays.