Vertaling van "reduce pollution still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced pollution paint [ low-pollution paint ]
peinture peu polluante

installation to reduce pollutant emissions
installation de réduction des émission polluantes

action to reduce pollution and nuisances
actions visant à réduire les pollutions et les nuisances

Automotive Pollution Reduction Act [ An Act to protect human health and environment by reducing automotive pollution ]
Loi sur la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles [ Loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement par la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles ]

measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants

Sustainable Cities : Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies
Villes propres : Réduire la pollution de l'air urbain dans les économies de l'APEC

pollution-reducing
réduisant la pollution p. prés.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project still needs complementary implementation by the municipalities before providing its full benefit, but it has already reduced the quantity of pollution previously discharged into the river.
Le projet doit encore faire l'objet de travaux complémentaires relevant des communes avant d'être pleinement opérationnel, mais le taux de polluants déversés auparavant dans la rivière a déjà diminué.

Senator Comeau: The new equipment in the 1998 vehicles will reduce drastically the great numbers of pollutants still being thrown into the air.
Le sénateur Comeau: Le nouveau système installé dans les modèles de 1998 réduira énormément le grand nombre de polluants qui sont toujours rejetés dans l'atmosphère.

What they're suggesting is that despite some improvements in technology in terms of reducing pollution—i.e., automobiles—the fact of the matter is we have so many more cars in the world that automobile pollution is still increasing.
Ce qu'on y dit est qu'en dépit de certaines améliorations technologiques visant à réduire la pollution des automobiles, le nombre de voitures dans le monde a augmenté à un point tel que la pollution par l'automobile continue d'augmenter.

I would maintain, as a marine scientist, that really in spite of recent efforts to reduce pollutants coming into the gulf from the St. Lawrence River, which have reduced PCB levels to some degree, we are still in a very serious position with respect to the build-up of contaminants in marine food chains.
Je soutiendrais, en tant que spécialiste des sciences de la mer, que malgré les efforts récents déployés pour réduire les polluants qui arrivent dans le golfe depuis le fleuve Saint-Laurent, qui ont permis de réduire les concentrations de BPC dans une certaine mesure, la situation demeure très grave en ce qui concerne l'accumulation de contaminants dans la chaîne alimentaire de la mer.

Although sea transport is more environmentally friendly than road or air transport, it is possible to reduce pollution still further here.
Si le transport maritime est plus écologique que le transport routier ou aérien, il est encore possible de limiter encore plus la pollution qu’il génère.

We really need to work globally to reduce pollution from international shipping – but 17 EU countries have still not ratified the 1997 International Maritime Organization (IMO) Convention on Air Pollution”.
Nous devons réellement agir au niveau mondial pour réduire la pollution causée par l’activité de transport maritime international – mais 17 pays de l’UE n’ont pas encore ratifié la convention de l’Organisation maritime internationale de 1997 sur la prévention de la pollution de l’air par les navires».

EU States have already had tangible success in reducing pollution from land-based sources of emissions, but ships still emit pollutants in EU waters which could be reduced by introducing a sulphur limit.
Par rapport aux sources d'émissions terrestres où les efforts déployés par les États européens en matière de réduction sont déjà couronnés de succès, les navires libèrent dans les eaux de l'UE des substances nocives que la fixation d'une teneur maximale en soufre permettrait de réduire.

Then you come to the articles; in Article 2 you still find the objective of reducing pollution, especially long-term pollution, from noise.
Si l'on passe aux articles, on trouve encore, dans l'article 2, l'objectif de réduire la pollution sonore, en particulier l'exposition régulière et prolongée à ce type de nuisance.

Independently of that dispute the European Union still attaches the utmost importance to the ICAO's work in general and more particularly that of its Environment Committee with a view to defining a new international noise standard and a means of removing the noisiest aircraft from service, which is the most appropriate response to Europe's eagerness to reduce pollution under an international rule.
Indépendamment de ce différend, l'Union européenne continue à attacher la plus grande importance aux travaux de l'OACI en général et plus particulièrement à ceux de son Comité de l'environnement, en vue de la définition d'un nouveau standard international de bruit et d'un mécanisme de retrait des avions les plus bruyants, qui constituent la réponse la plus appropriée aux préoccupations européennes de réduction des nuisances dans le cadre d'une règle internationale.

Despite political initiatives aimed at reducing pollution and improving air quality, it is assumed that passenger transport needs will increase drastically over the next ten years and that the number of vehicles will increase by 25%, increasing air pollution still further.
En dépit des initiatives politiques visant à la réduction de la pollution et à l'amélioration de la qualité de l'air, on s'attend à ce qu'au cours de dix prochaines années, les besoins en transport de personnes augmentent énormément et que le nombre de véhicules croisse de 25 %, ce qui aggravera encore la qualité de notre air.